《戴逵》 翻译

Question

戴逵，字安道，谯郡铚①也幼有巧慧，聪悟博学善鼓琴，工书画为童儿时，以白瓦屑、鸡卵汁和溲作小碑子，为郑玄②碑，时称词美书精，器度巧绝其画古人山水极妙十余岁时，于瓦棺寺中画王长史见之云：“此儿非独能画，终享大名，吾恨不得见其盛时”
逵曾就范宣③学，宣见逵画，以为亡用之事，不宜虚劳心思逵乃与宣画《南都赋》宣观毕嗟叹，甚以为有益，乃亦学画
逵既巧思，又善铸佛像及雕刻曾造无量寿木像，高丈六，并菩萨逵以古制朴拙，至于开敬④，不足动心⑤，乃潜坐帷中，密听众论所听褒贬，辄加详研，积思三年，刻像乃成
（选自《历代名画记》）
【注释】①谯、铚：古地名；郡：古代行政区域②郑玄：人名③范宣：人名④至于开敬：到了开放敬神的时候⑤动心：打动人心

Answer 1

逵既巧思，又善铸佛像及雕刻曾造无量寿木像，高丈六，并菩萨逵以古制朴拙，至于开敬④，不足动心⑤，乃潜坐帷中，密听众论所听褒贬，辄加详研，积思三年，刻像乃成的翻译

Answer 2

王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思〈招隐诗〉，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行。兴尽而返，何必见戴？”
居住在
，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着
的《招隐诗》。忽然间想到了
，当时
远在
上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了
家门前却又转身返回。有人问他为何这样，
说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”