“回信晚了,请您原谅”,这句话用日语怎么说,要用上敬语。
返信が遅くなって、本当に申し訳ございません。へんしんがおそくなって、ほんとうにもうしわけございません。
日语:回信晚了,请原谅。怎么说
お许し顶けますよう宜しくお愿い致します。
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起，回信晚了。(返信が遅くなってごめん！)因为这些天很忙。（ここ最近ちょっと忙しかったから）几乎没有时间休息，没时间上网。（ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった）非常抱歉，请原谅。（本当にごめん！）没事就好。。 日本地震的时候，我还担心悠会不会怎么样了。（无事だっ...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。真是抱歉，最近根本都没能够回信。。。こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。希望。。你原谅这样的我。我想你可能不会就这么简单的原谅。。我会一直道歉的。对不起。こんなオ...
人家回复说“回信迟了对不起”我该怎么回复呢?
1.回信晚了，你在乎吗？也就是对你工作有影响吗？如果在乎，日语应该如下：（中文：拜托下次注意。）今度ご注意お愿いします。2.如果没有影响，可以不回关于迟到的内容也行；但是还是希望下次注意，那么就可以相对婉转一点。早速ご対応顶ければと思います。（如果及时能得到你的对应那就）3.楼上的...
【杭州学日语】日本人道歉有多少种表达方式?
在日语中，"すみません"是“对不起”或“不好意思”的基本表达。在请求对方允许或向对方道歉时使用，相当于是英语中的“excuse me”。为了强调歉意，可以加上"本当に"，意为“实在对不起”。在回答对方时，我们可能会听到“大丈夫です（没关系）”。日常对话中，"すみません"可能被简略为"すいま...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
返信遅れてごめんm（_ _"m）回信晚了真抱歉m（_ _"m）んー、もうゴールデンウィーク终わっちゃったけど、特に何もしなかったなぁ＾＾；嗯，黄金周已经结束了，我却是什么也没干呐 部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな？参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也...
【日文回信】麻烦把这段中文翻译成日文!谢谢!!!
收到老师的邮件非常开心，回信晚了很抱歉。学校的工作太繁忙一直没时间上网。和老师在一起的时间很开心，也学到了很多。老师的高评价让我很开心，但是我也知道自己不管是在舞台演出方面还是日语方面，都还有很多很多东西要学习。我会努力的！另外把这次演出的剧照和其他照片给您发去 期待您的回信。先生の...
日文中请原谅我怎么说
可以是 どうかお许しください。或者どうかおゆるしください。【中文解释】务必请原谅我。【单词及语法解说】给别人添了麻烦或者做错事的时候使用。1、许す：(1)允许，准许，许可;批准。例：それは国际法の许さぬところだ。\/那是国际法所不准许的。(2)饶恕，宽恕。例：谢るまでは许さない...
这几天的工作非常忙没来得及给你回信请原谅日语怎么翻译
仕事は、これらの日は、あなたに戻って取得する时间を持っていなかった、私を许してください、非常に忙しいです 记得采纳！下次继续合作！
