将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢

C是个很温柔的女生,说话的声音很小,总是很害羞的样子,她的记忆力非常好,因为大学的课程很多,我们总是记不住教室,但是我们从不担心,因为有C在,她总是能清楚的记住教室的位置,正因如此,我们都叫她GPS。

Cはとても优しい女の子です。いつも耻ずかしそうに小声で话をしています。彼女の物覚えが非常に良いのです。そういうことがあります。私の大学のコースがとても多くて、どの授业がどこの教室に开かれるのを覚えるのは、なかなか大変なことでしたが、彼女がそばにいるだけで、そういう心配はいりません。彼女はいつも正しく教室の场所を教えてくれますから。そういうわけで、彼女は私たちにGPSと呼ばれるようになりました。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-05
Cは优しい女の子なので、いつも声が小さくて、耻かしそうにめにかけている。
ところで、私达は大学の科目がたくさんあるので、教室をなかなか覚えられないのですが、でも一度も心配したことがないのです。なぜかというと、记忆力が素晴らしてよく教室の场所を知っている彼女がいらっしゃるからです。だからこそ、彼女は私达にGPSをお呼ばれております。
第2个回答  2013-10-05
私はすこし韩国语ができます。外国语が大好きで、日本语を専攻にしました。趣味は歌、踊りと旅行です。日本という国の雰囲気を感じたいです。机会があれば、日本に留学したいです。家族と一绪に日本へ旅行か働くかと思いますkmそして、通訳になりたいです。日本语はまだまだですが、がんばります。いつか先生と日本语でうまくコミュニケーションできればいいと思います。初めて日本语との触れ合いは日本语の歌とドラマです、それで、だんだん日本语に兴味を持ってきました。

将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
よくテレビである女の子が一人でネット友を会いに行って、结局、金を骗された、まして、行方不明などのニュースが见られています。部分诈欺师の嘘手段はすごくうまくて、私たちは相手のことがすでに分かってると思っているけど、しかし、相手の嘘トリックに落とされた结果になる...

将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
回答:Cはとても优しい女の子です。いつも耻ずかしそうに小声で话をしています。彼女の物覚えが非常に良いのです。そういうことがあります。私の大学のコースがとても多くて、どの授业がどこの教室に开かれるのを覚えるのは、なかなか大変なことでしたが、彼女がそばにいるだけ...

将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
彼女に対する第一印象が良くて、とても素直なような気がします。彼女はいつも短い髪をして、素敌にみえます。じつは彼女は自分のこの様子が好きではなく、少しでもレディスになるようにと思っているようです。Bのふるさとは甘肃です。彼女はいままで海を见たことはないし、海のも...

将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
回答:私たちは大学一年の时からずっと一绪です。授业を受けることも、ご饭を食べることも、游びに出かけることも、全部四人でします。私は彼氏がいますので、彼女たちと一绪に行动することができなくなる时もあります、その时いつも残念がっています。私は大学に入る前に、寮に...

将这几句话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
1兄は今まで一生悬命仕事を探してるですが、景気が悪いかもせいで、まだ见当たらない。2教师の仕事が安定だし、毎日子供と一绪にも游べます。3ところが、今仕事が探すのは难しい。もしやめてもっといい仕事が见当たらなかったら、どうする?4私たちは卒业したら、彼らみたい困ら...

将这段话翻译成日语 用敬语 语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢
)です。彼女は背が低いわりにはスポッツが上手です。また性格が明るく声が绮丽でしかも勉强热心です。彼女にっとて、一番大切なことは勉强で、そしてやはりオンラインショッピングは生活に欠かせない部分です。彼女はいつも买いすぎで、毎回荷物を取る时はなかなか大変です。彼女は...

帮忙把下面的短文译成日语,语法越简单越好,不要翻译软件的,谢谢!
非常に残念なことに、私は大学をせずに住んでいました宿舎でもないので、寝室ライフスタイル感じがとても新鲜で、私はとても嬉しく存じます。彼女たちとルームメートになって、これからの大学生活の中で、私たちは一绪に楽しく过ごしました那个中文翻译成日文,字数当然多些啦。

谢谢用日语怎么说
谢谢你:ありがとう[arigatou]【感叹词】谢谢。详细释义:感叹词 谢谢。(感谢の気持ちを表す言叶。丁宁な言い方では、下に「ございます」をつけ用いる)。例:1、どうもありがとう。多谢,多谢!太谢谢你了。2、ありがとうね。谢谢你啊。昨天的事谢谢你:昨日はありがとうございました...

谢谢和不用谢,用日语分别怎么说啊
谢谢:ありがとうございます。不用谢:どういたしまして。在日语中,不像在英语中,词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样,会因语法需要加以变化。代之,语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在...

初学日语哪位前辈指导下越简单越好..书籍类
我虽然不是日语专业的,可是我是自学的日语,不知道对你有没有帮助。以下是我的学习经验:首先,我向你推荐《标准日本语》,这本书你一定很熟悉,大家都用,其实这么多人都用它,就可以充份地说明了他确实不赖,你说呢?尽管有人说这本书怎么怎么不好,我想他们的心理不平衡罢了,不好的书为什么能...

相似回答
大家正在搜