やさしくなだめ什么意思?

やさしくなだめ什么意思?
やさしい我记得是温柔的意思
やさしくない是不温柔,变成やさしくなだめ就不明白什么意思了

やさしい是温柔,やさしくない是不温柔,だめだ是不行或不能 やさしくなだめ是温柔的不行,但是你没有看完!~ながら是“一边~一边”后面是”乗る”合体。。やさしくなだめながら乗る翻译是”不能一边不温柔地一边乘着 虽然不好翻译。。。毕竟日语不是我们母语呢,如果来生在日本就好了追问

ながら我明白是(同时),(一边做某事的同时,做另外事情)的意思
我不明白的是やさしくなだめ中间的那个い哪去了,やさしくなだめ难道是复合词?

追答

やさしい是温柔 简体的话可能是两个!一个是:やさしい 另一个是:やさしだ 请看

やさしくない 的简体是やさしくなだ 因为日语有的是艺术化了,与 后面だ刚好接到,就是やさしくなだめだ 像中文一样 比如:给力 肿了么 灰机 等等

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-04
やさしく(やさしい)+なだめ(なだめる)+ながら,括弧里是原形。意思是“一边骑一边温柔地抚慰它----”

楼下的快但解释得不对本回答被提问者采纳

やさしくなだめ什么意思?
やさしく(やさしい)+なだめ(なだめる)+ながら,括弧里是原形。意思是“一边骑一边温柔地抚慰它---”楼下的快但解释得不对

齐藤和义 やさしくなりたい
[只前进一格又怎么样!] (在这里可能指[我],如果没什么进展宁可回到原点…)想要变得坚强 想要变得坚强 一直在忍耐 一直在欺骗 并非出生在没有爱的时代 想要见到你 想要见到你 并非出生在没有爱的时代 想要变得坚强 想要变得体贴 转动地球仪 环游世界100周 让我们一起来转动 请等着我 并非出生在没有...

日语“不要”有几种说法。
1、やめろ,罗马音标 :ya me ro。语义:住手!命令形的。2、やめて,罗马音标:ya me te。语义: 不要,牙买呆就是牙买呆吧...3、よせ,罗马音标:yo se。语义:别搞了,住手.比如“冗谈はよせ”别开玩笑了。4、嫌だ,罗马音标:iya da牙大。语义:不要!讨厌.有点闹便扭的感觉。5...

谁能告诉我十几句常用的日语发音及中文意思
おめでとう 中文类似发音:偶me de托 祝贺、恭喜 解说:别人过生日、中大奖什么的,比较喜庆的场合用。客气的说法为后面加ございます 例子:お兄ちゃん、お诞生日 おめでとうございます さようなら 中文类似发音:撒油纳拉 再见解说:对于要出远门、出去时间比较长的人说 例子:1.凌波丽在出发前对真治说过句...

やさしい 是什么意思
¶~まなこで赤ん坊を见つめる\/用慈祥的目光看着婴儿. 『比较』“恳切”“殷恳”“慈祥”“温情”“体贴”:“恳切”“殷恳”は诚意があって,ていねいなこと,“慈祥”は慈悲深く思いやりがある,“温情”は态度や性情が温和,“体贴”は他人の身になって思いやる优しさをいう....

日语中的一些称呼和日常用语
あたくしatakushi我女用 あなた(贵方)anata你似乎还有“亲爱的”的意思 あんたanta你日本普通人比较常用,市井语言,但是用不好还是算了 おまえomae你男用,很不尊重。但是母亲可以对自己的孩子用 おめome你很不尊重的用法。 きみ(君)kimi你 てめえ(手前)temee你常用作骂人 きさま(贵様)kisama你常用作骂人 ...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
ぼく(仆)[年幼男性用] おれ(俺)[较粗俗] 男用 あたし あたくし 女用 第二人称: あなた(贵方)[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说] きみ(君)[常用] おまえ(お前)[礼节性低] てめえ(手前)[常用作骂人,幽幽中蒲饭常用] きさま(贵様)[就是用来骂人的,可译作"你这混蛋"之类] なんじ(汝)...

用日语骂人的读音和中文意思
きっめ意思大概是 臭小子。てめえ(てまえ)、野郎(やろう)、畜生(ちくしょう)、くそ……还有后缀“め”。比如ばかめ、やろうめ、人名后加“め”……还有骂女人叫“あま”,Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ:「このアマ!!」ぼけ——大呆瓜 へたくそ(下手粪)——大笨蛋 ...

ください是什么意思
やって ください 是请这样做。。やめて ください是请不要。一个是1型动词て变接ください、一个是二型动词。第一句的意思是请悦目、或是请看一看。第二句的意思是不好意思、打扰了、对不起(程度轻)等意思,同すみません。相当于英语的“excuse me”。注意区分:ごめんなさい(意思为...

いけない和だめ的意思有什么区别
一、意思不同 いけない虽然也有表示不行不可以的意思,但是也有表示:望ましくない。悪い。不好。坏。糟糕。例:いけない子だ。坏孩子。だめ在表示不行,不可以之外,还有表示无用,白费。劣等,差的意思 例:いくら言ったって駄目だ。怎么说也白费。駄目なやつ。没出息的家伙。二、用法不...

相似回答