人所遗，一毫弗义弗受也。 翻译人所遗，一毫弗义弗受也。

Answer 1

“人所遗，一毫弗义弗受也”的翻译：人家丢失的东西，就算只是一点小东西，只要有违背“义”，那就不能接受。

“人所遗，一毫弗义弗受也”出自文言文《许衡不食梨》，选自《元史·许衡传》。

原文：曰：“梨无主，吾心独无主乎？人所遗，一毫弗义弗受也。庭有果，熟烂堕地，童子过之，亦不睨视而去。其家人化之如此。”

译文：（许衡）说：“梨树没有主人，我的心难道也没有主人吗？别人丢失的，（即使）一丝一毫不合乎道义也不能接受。（有教养的人家的）庭院里有果树，当果子成熟掉落在地上时，（有教养的）小孩经过它，也不斜着眼看就离去。那是他家人的教化而所以像这样。”

启示

许衡不吃无主梨告诉我们虽然梨可以无主，但是我们的心是不可以无主的，诚实就是金子，只有诚实的人才能受到别人的尊敬和信任。做人要有自己的原则，为人处事，有自己的道德标准。要抵挡得住诱惑，诚实待人。

许衡的行为看上去是慎独的表现，但是事实，面对诱惑他没有选择避让，而是面对之，并借此引发他人的好奇心，起到教化他人的目的。

Answer 2

人家所赠于的，就是一点小东西，然违背了道义，也不能接受。原文出自《许衡传》。

弗（拼音：fú），是汉语通用规范一级字。最早见于甲骨文。本义是矫正，后常用义是作否定副词，相当于“不”。

简介

许衡，字仲平，学者称之鲁斋先生，出生于金卫绍王大安元年四月初三，为农历己巳年己巳月丙寅日，卒于元至元十八年三月初三，为农历辛巳年壬辰月戊戌日，葬于至元十八年四月二十，为农历辛巳年癸巳月乙酉日、公元1281年5月9日。

祖籍怀州河内县（今河南沁阳）北鲁村，后迁居河内县李封村（今属河南省焦作市中站区），谥文正，封魏国公。他是中国十三世纪杰出的“思想家、教育家和天文历法学家”。

Answer 3

原文出自《许衡传》中的内容，即：

原文内容：人所遗，一毫弗义弗受也

原文大意：人家所赠于的，就是一点小东西，然违背了道义，也不能接受。