请问两个法语选择题

1.Impossible de joindre Thierry au téléphone auhourd'hui, _____ j'ai réussi à laisser un message à son attention auprès de sa secrétaire au travail!
a. en revanche
b. pourtant

2.Elle lui a intenté un procès pour une vulgaire histoire d'argent. Et dire_____ considérait comme une sœur!
a.qui la
b.qu'il la

请帮我解释一下为什么选这个,或者翻译一下,谢谢啦!

1) en revanche :给T打电话,根本找不到他,但我给他的秘书留了言

1) 将两个东西, 或事件放在一起, 突出他们的区别, 是一种 opposition – en revanche (par contre) 对立
par contre = mais, ou en revanche
比如
– Cet appartement est confortable, en revanche , il n'y a pas de vue. 这套房舒适,可是窗外没有 vue
-- Il est très bavard, en revanche sa femme est très silencieuse. 他爱说,可他太太却不爱说话

2) 如果有一种或者是预料中的障碍, 或者是真正存在的障碍, 没有对你在逻辑上应该达到的目的产生影响, 为 (pourtant) 转折

-- J'ai raté l'examen, pourtant j'ai beaucoup travaillé. 考试失败, 然而我很用功
-- Il arrive souvent en retard, pourtant il n'habite pas très loin. 场迟到,然而它住得不远

由于我这么做了, 所以成功了, 或者尽管我这么做了, 仍没成功, 后者, 使用 pourtant, 但两者之间没有必然的这种关系, 不过是说话的人的一种 “比较” en revanche

2)b.qu'il la

为了区区几文钱,她就和他打官司,他还把她当姐妹呢 !
dire que 表示感叹,用过去时,遗憾事请不想所想象的
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-25
您好 这个问题是这样的
1.Impossible de joindre Thierry au téléphone aujourd'hui, _____ j'ai réussi à laisser un message à son attention auprès de sa secrétaire au travail!
a. en revanche
b. pourtant

我倾向于选A,A有作为补偿的概念,没能电话联系上他,留个便条可以补足这个缺陷,也可以起到通知的概念。

2.Elle lui a intenté un procès pour une vulgaire histoire d'argent. Et dire_____ considérait comme une s?ur!
a.qui la
b.qu'il la

她对他提起诉讼。真想不到他把她当成姐姐。
Et dire que是固定搭配,意思是“真想不到。。。;难道。。。”
我倾向于选B,que是连词,引导宾语从句。

两道法语选择题~
1. Un mouvement de greve a ete lance a l'hopital Saint-Antoine ___ manque d' effectifs.A au bout de B faute du C grace a D en raison du 选D 在医院举行乐儿一场罢工,原因是工作人员短缺(工作负担重)首先,manque是阳性名词表示“短缺” 所以冠词用le A先排除,连缩...

2道法语选择题和2道填空题!
1. C.compétences (个人看法)法汉大字典中的解释是:capacité 普通用词,指某人具备做某件事或者担任某项职务的一切素质和知识、能力。aptitude 指具备担任某一职位的能力、适应性 talent 指天生的才能 compétence 指某人在某一方面具有的众所周知的能力 2. D.pris 举行比赛一般用 prendre 1...

两道简单的法语选择题
第一个选A。意思是在寒潮到来的时候,桥的建设工作已经完成了。BCD3个全部是表原因的。依次是运用在褒义 贬义 和 中性的情况下。这个句子前后并不存在因果关系。而且关注语态。第二句用的是plus que parfait,也就是说前面的句子需要给出一个具体的时刻。第二个选A。这里是chercher+conditionnel prés...

两个法语选择题 谢谢
1,从句里,film是主语,film让我们很感兴趣。所以要选qui。法语的从句里,一般qui代替主语,que代替宾语 2,翻译一下你就明白意思了:没有他给我提醒,我就会成为这场事故的肇事者 sans l'attention qu'il m'avait accordee 大致就是前半句的意思。3,il faut que接虚拟式。第一句话的意思是 :...

这两道法语选择题有什么区别
第一道题首先是考察ne...personne的用法,表示没有任何一个人,而personne作为泛指代词,如果后面要接形容词,中间需要用de隔开。第二道题中已经用ne...jamais表示否定,直接及物动词rencontré后面要加上一个名词,所以应该把这句话中的personne理解为一个实词,意思是“人”,前面就需要有个冠词,une...

向高手求助几个简单的法语选择题
答案D意思是:不管你做什么,他都始终在生气。quoi que,quel que,où que,qui que后面都是接虚拟式语态,代表意思分别是不管什么,不管哪个,不管哪里,不管谁。第二题:被动语态。整个句子是,我们官司失败了,可是得到了里昂最好律师的辩护。被动语态巨型是être + 过去分词,需要进行性数配合。第三...

请高手帮我解答3道法语语法选择题,请说明具体理由
1、si+现在时,主句用现在时\/将来时\/命令式 比如:Si tu veux, tu peux me téléphoner.2、si+ 未完成过去时,主句用条件式现在时 比如:S’il faisait beau demain, nous irions à Shanghai.第二题选B。sentir qch表示有什么味道,比如:Ce parfum sent bon,sent le jasmin.Ce me ...

再来两道法语选择题
第一题肯定是因为Tous大写了,否则tous les trois jours 是正确的,就是每三天的意思 第二题:faire de qch1 qch2 把qch1变成qch2,使qch1成为qch2,这里全句意思是:人们梦想使internet成为新的人际关系的支撑\/纽带。

请问几道法语的选择题,感谢!
1.A是被动加完成时 问句里问的是过去完成时 回答必须失态一致 B是被动现在时 故选A 2.”我看过了你的结婚照,它不应该看起来有点悲伤啊”“我也这样说很多次了,真是神经病啊,跟预想的差之千里”选A 简单过去时 不常用的一种时态 3.“它们跟你说你将成为橄榄球队的一员?”“没有,不过...

两道法语题 谢谢
1 Les touristes vont descendre dans___hotel. B A ce vieux B ce vieil C cette vieille D cet vieil 肯定是选B啊。首先hotel,是阳性单数名词,所以所有的限定形容词和品质性形容词都要配合。有ce,cet,vieux,vieil.可选,但是cet,vieil只用在元音或哑音H开头的阳性名词前。只有只有vieil符合这...

相似回答