请问两个法语问题
La journèe (finir)_____,ils rentrèrent chez eux.
Après(finir)_____ses devoirs,it est sorti.
请教填什么，先谢谢了。
独立分词句相当于副词性从句
Après(finir)__après avoir fini__ses devoirs,il est sorti.
这是 après + 助动词原形+过去分词 的固定用法
Après avoir fait le ménage, elle a pris un café.
Après être sortie de l'école , elle est allée au cinéma.追问
非常感谢！请问第一个问题为什么不用finissant，一天结束了，我潜意识觉得像是主动态。求指导。
追答"为什么不用finissant，一天结束了，"
你看，既然是“结束了”， 也就是说相对于“他们回家”这个动作，“结束”有他的先时性，先结束后回家， 如果用 finissant , 两个动作同时发生，所以我选择的是 la journée finie
après avoir fini
几个法语学习的问题~~~
第一个问题，se passer这个代词式动词是绝对的意义，也就是说这个动词前的自反代词不是直接宾语，而是区别于一般动词的一种标志，表示“发生”或“过去”的意思，这种情况下，过去分词的性、数要和自反代词性、数配合。这句话的意思是“自从我见他们以来，已经好几个月过去了。”第二个问题，châ...
法语几个问题
1题：因为法语里面分尊称和普通称谓。就是TU 和Vous 之分。Est-ce que je dois vous donner cette phote?-Oui,donnez-moi cette photo.-Non,ne me donnez pas cette photo.我应该把这张照片给您吗？是的，请您给我 不，您不用给我。因为这几句话都是用的尊称，所以动词变位是根据Vous来的...
两个法语问题
1, 第一个qui不加à是因为faire signe de la main 是个完整的词组，意思是作手势 第二个qui 加à是因为adresser 这个词在这里的用法是adresser à qn, je me suis adresser au (à le)marchand ;在这里一个小错误，marchand 是阳性的意思是商人，商家， 在类似的句中与原来动词有固定搭配的介词...
请问两个法语选择题
1） en revanche ：给T打电话，根本找不到他，但我给他的秘书留了言 1) 将两个东西, 或事件放在一起， 突出他们的区别， 是一种 opposition – en revanche (par contre) 对立 par contre = mais, ou en revanche 比如 – Cet appartement est confortable, en revanche , il n'y a pa...
i两个法语问题:on vas voir 和,passez donc dans l'autre pièce ._百...
on 在这里是我们， 我们看看 passez donc dans l'autre pièce . 去那间屋子－－一般大夫的诊所，有前台秘书，有候诊室，有大夫办公室，先问诊，你哪里不舒服，然后， passez donc dans l'autre pièce .去和他的办公室相同的一小间， 里面有床，有其他医疗器械，在那里听心脏，看超声波，...
求教几个法语问题
1、第一个问题是 si 引导的条件句的固定用法 ： si 加 直陈式现在时（从句），主句用直陈式简单将来时或命令式，表假设。可是这道题你的答案是对的，是que的用法，que 代替连续出现的连词si 时，que后面的从句要用虚拟式。答案是错的。相关:si + 未完成过去时， 主句用条件式现在时 si + 愈...
有几个法语问题,请帮助一下
第一题 D en cas où的意思是如果，倘若，的确和si一样。但是两者用法不一样。si后面可以跟现在时，没完成过去时 但是en cas où后面只能用条件式。四个选项里，只有D是条件式。C是将来时。2 A être divisé en 被分成...être divisé par 被...除 这句话的意思是，法国被分成几个省？3...
法语问题
1.COD就是complement d'objet direct,也就是最普通的宾语。例：je mange une banane.banane就是COD。在passé composé 里没有特殊规则 例：j'ai mangé une banane banane一直是COD，不变的。2.COI 是 complement d'objet indirect,稍微麻烦一些，通常加一个介词。例：il parle à moi 在这里，à...
请教法语的几个小问题。很抱歉没有钱悬赏了...只求好心人援助解答,好 ...
1，应该是ton，根据回答来看，前句应该是问你骑你的车子了吗？2，（1）tu,tu (2) vous, vous (3) tu, tu (4) tu,tu (5) tu, tu (6) vous, vous(tu也可以）这里的dit是称对方的意思，一般关系亲近的人之间如朋友，家人，或者小孩之间都可以直接用tu，而关系不熟或者简单认识，或第一...
请教两个入门级的法语问题。Merci
1，是的 2，Qu'est que 就是quoi的书面写法，Est-ce que 也是疑问句的书面写法，没有意义。
