两个法语问题
internet est devenu de plus en plus rural .
第一个问题是être 加devenir 的passé composé 这里如何解释？
第二个问题是这句话怎么翻译。我知道rural是乡村的，农村的，的意思，但是这句话不可能翻译成互联网越来越乡村了吧。是不是意译为互联网走向农村的意思啊
请高手帮忙分析分析。谢谢。
第二，这句话是指英特网在乡村开始越来越普及了。
我没有见到这句话的前后句，所以大概是这个意思吧，希望能够帮助到你。
句子意思和你说的差不多。本回答被网友采纳
两个法语发音的问题
1,第一个是读za，很好判断，前面的词本来是以“呢”结尾，即使加了s变成复数也不变化，但是复数的s会影响到后面以元音开头的单词，所有有时候我们就是以这个单词开头是不是有z的音来判断他是单数还是复数，比如grand immeuble和grands immeubles,“大”和“楼房”的单复数都没有变化，但是复数的楼房...
两个法语的问题
1. 你的例子中， 很大程度上是习惯用法，比如 le rayon des jupes, 可是不说 le rayon de jupes, le rayon de la jupe, 如果换一个词， 有 le rayon des vêtements (de femmes 或者 des hommes ）也存在有 le rayon de vêtements (pour hommes, 或者 pour femmes)， 所以说有的...
两个法语小问题
对于第一个问题，如果你不明白的话，你可以尝试一下把这个DE去掉，你可以看到，前面的population是一个单数名词，后面的dix millions是一个复数，所以句子中间没有办法用être直接连接，所以，在语法关系上需要加一个等号，而且很多其它的词也都有这个用法，比如：le chiffre est de deux milles.第二个...
请问两个法语选择题
1) 将两个东西, 或事件放在一起， 突出他们的区别， 是一种 opposition – en revanche (par contre) 对立 par contre = mais, ou en revanche 比如 – Cet appartement est confortable, en revanche , il n'y a pas de vue. 这套房舒适，可是窗外没有 vue -- Il est très bavard, ...
2个法语的翻译问题
1. Après avoir 这个句型可以用在将来时，例如：nous partirons après avoir déjeuné 我计划在回国后去北\/京一趟：Après avoir rentré en Chine, je vais aller à Pékin 其实，这句话不一定非要用 Après avoir ，可以这么翻：Après mon arrivée en Chine, je vais aller à Pékin 也不...
几个简单的法语问题,都是《走遍法国1》练习册上的,懂的人帮帮忙_百度知...
我来一个一个帮你解答：1. 这里只能是"ont"。“ont”是动词“avoir"的变位，意思为”有\/拥有“；而”sont"是动词“être"的变位，意思为”是\/存在“。如果你用”sont”的话，句子就会被翻译成“他们是美丽的花”。然而用“ont”的话，句子的意思就是”他们拥有美丽的花“。2. "Soeurs"是姐妹...
两个法语问题
1, 第一个qui不加à是因为faire signe de la main 是个完整的词组，意思是作手势 第二个qui 加à是因为adresser 这个词在这里的用法是adresser à qn, je me suis adresser au (à le)marchand ;在这里一个小错误，marchand 是阳性的意思是商人，商家， 在类似的句中与原来动词有固定搭配的介词...
几个法语学习的问题~~~
第二个问题，château表示“城堡”，而palais表示“宫殿”。第三个问题，介系词de放在两个名词之间，后面的名词修饰前面的名词。当介系词de表示所属关系的时候，后面的名词一般是带定冠词的，如：les pieds de la table les portes de la voiture le toit de l'église le nom de la jeune...
想请教三个法语语法问题
你好，问题1:：les 指的是revues，Sophie et à Paul只是地点而已，是说在这个地方的revues，所以les指的是revues，而revues是阴性复数，所以用vu+es 问题2：这句话是说自从20世纪初以来，海平面上升了10-15厘米，所以用完成时（passé composé），而自反动词（se+verbe）的这种变位用être，即填...
法语问题: mourir plutot que de se rendre 宁死不屈。
问题一：表示宁愿、更喜欢，两个搭配：préférer qch à qch \/ préférer faire que de inf ，这是固定搭配，不能改的，例句："Faut-il préférer le bonheur à la vérité?" -- 幸福与真理，是否应该宁要前者？Je préfère rester que de partir -- 我宁愿留下来而不是离开。问题二：...
