帮我翻一篇古文:人不可貌相。正文如下、一字一句要落实。翻译的好加分!!!!急~~!!谢谢~

沪上有学子,年少,值暑歇业于家。母见其三餐无着,遂为觅佣。一日,于佣肆见女子四,遍寻经历,又视容貌,见其一甚憨厚,即定。翌日,母属佣再三,而后去。佣浣衣、煮饭。逾午,俟孩寝,见其柜有钱八百,遂窃而去。薄暮母反,儿涕而曰:“钱为他人所窃。”寻佣不见,乃知窃者为佣。母自悔而云:人不可貌相,知人知面不知心也。

上面的翻译大概是对的了,但‘女子四’我感觉不应该是翻译成‘叫四的女子’吧,后面还有个‘见其一’呢。

上海有一个年轻书生,正当暑期停止学业闲于家中。他的母亲看见他一日三餐都没有着落,所以想要为他找一个佣人。一天,书生母亲在佣人市场看见了四个女子,问遍四个女子的经历又查看容貌,书生母亲看见其中一个看起来非常憨厚诚实,就决定雇佣她。第二天,书生母亲再三叮嘱女佣后离去。女佣洗衣服、煮饭。过了中午,书生睡午觉了,女佣看见他的柜子里有八百枚钱币,于是偷了离开。傍晚的时候书生的母亲回到家,书生哭着说道:“我们的钱被别人偷了。”书生母亲寻找佣人找不到,于是知道偷钱的是女佣。书生的母亲后悔的说:“分辨一个人不可以看她的相貌,了解他的人和面貌却难以了解他的心呐”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-06
上海有一个年轻的读书上年,正当放假在家。母亲看见他一天三餐毫无着落,于是便要为他找一个用人。有一天她寻到了一女子叫四。了解了她得经历,又见她长的憨厚便决定雇佣她。第二天,母亲再三叮嘱之后就离去了。四她就去洗衣服、煮饭。午后待伺候主人午休后看见了柜子里有钱吧百,于是就拿了钱走了。晚上等到母亲回来的时候,少年哭着说:钱被别人偷了,窝到处找都没有找到佣人,就知道是佣人偷的。母亲非常后悔的说:人不可以只看他的相貌,相貌不能代表他的心啊。

帮我翻一篇古文:人不可貌相。正文如下、一字一句要落实。翻译的好加分...
上面的翻译大概是对的了,但‘女子四’我感觉不应该是翻译成‘叫四的女子’吧,后面还有个‘见其一’呢。上海有一个年轻书生,正当暑期停止学业闲于家中。他的母亲看见他一日三餐都没有着落,所以想要为他找一个佣人。一天,书生母亲在佣人市场看见了四个女子,问遍四个女子的经历又查看容貌,书生母亲...

人不可貌相文言文
1. 文言文:人不可貌相的翻译 不能只根据相貌、外表判断一个人。【出处】明·吴承恩《西游记》第六十二回:“陛下,人不可貌相,海水不可斗量。若爱丰姿者,如何捉得妖贼也?”成语来源 明冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:"人不可貌相,海水不可斗量。"相学中指看相不能只看相貌,更重...

人不可貌相 古文翻译
逐字逐句翻译:人是不能够仅凭相貌来判定一个人的!古人曾有“人不可貌相,海水不可斗量”的警句来告诫人们:评价人不能以外貌、衣着作为衡量标准,海水那么浩瀚不能用斗不测量。从古至今,人们一直在提倡、宣传这句话,但做到的又有几人呢?为了便于理解,可以把“人不可貌相”引深为“知人知面不...

谁能帮我翻译!!(跪求(在线等!!文言文启蒙读本255.、258、264.
翻译:嘴巴和鼻子争上下。嘴巴说:“我谈古论今,你有什么能耐待在我上面?”鼻子说:“所有的饮料食物没 有我就不能分辨。”眼睛对鼻子说:“我近可以分辨毫毛尖端(那么细微的事物),远可以观察到天边,惟有可应当 排名最先。”又对眉毛说:“你有什么功劳待在我上面?”眉毛说:“我虽然没有实...

人不可貌相作文
我顿时对流浪汉肃然起敬,看着他,心中有一丝羞愧... 这事后让我明白了一个道理——人不可貌相,我们不能仅凭外表去确定一个人,要多往好的一面看。而善良也无处不在,它在我们每一个人的心里。 人不可貌相作文2 一天,师傅带着小徒弟在树底下练枪,小徒弟看看这又看看那边好像心不在几次射击都未中靶子。 这...

帮我写一下作为 题目是 人不可貌相 500个字左右 谢谢!
一般丑陋的人,他们其实一点也不丑,反而越看越美丽,越看越美丽。一句格言说过:“鸟美在羽毛,人美在心灵。”是的,不要只看人的外表就断定他是什么样的人,要看他美不美,看他的心灵。人不可貌相。让我们敬重那些外表丑陋的人,爱护他们,不要让他们自卑,他们往往是弱势群体里最卑微的。敬重...

谁知道<<人不可貌相>>这篇作文??急用,快,好心人,帮帮忙!!!
我对此不以为然,甚至觉其肤浅。纵然有些公司注重所谓的“仪表”,但总有公司注重真正的才华。这位女大学生落到卖肾整容的境地,既有社会原因,也有自卑原因。她既无“天生我材必有用”的自信,又无“柳暗花明又一村”的觉悟。但社会原因也是一方面,如果公司不以貌取人,又怎会把人逼上绝路?所以,...

驳人不可貌相的作文
沉思片刻,我回答:都说人不可貌相啊!嘿.在我的成长过程当中,曾经发生过很多事情,像天上的星星一样,数都数不完.但有两件事情最让我难忘.记得是在一个赤日炎炎的下午,我坐着公共汽车准备去姑姑家.坐了不久,一位挺着大肚子的阿姨上来了,刚好没座位了,我当作是不存在的,不把位置让给这位阿姨.就...

有关人不可貌相的作文
不睡叫你妈妈来!就现在!嘿,倒有效,立刻她就倒下了,闭上了眼睛装可怜:我乖还不行? 早上醒来觉得有点不对劲,似乎有人一直在盯着我。睁开眼睛一看,果然!小妮子眼睛一眨不眨望着我,在我身边坐的稳稳的了。忍不住好奇的问:我脸那么好看? 小妮子撇了撇嘴巴:才不是!我要你帮我扎最好看的辫子!可你老不醒,...

给我孔雀东南飞的全文和注解!!谢谢
阿母谓阿女:“汝可去应之。” 阿女含泪答:“兰芝初还时,府吏见丁宁,结誓不别离。今日违情义,恐此事非奇。自可断来信,徐徐更谓之。” 阿母白媒人:“贫贱有此女,始适还家门。不堪吏人妇,岂合令郎君?幸可广问讯,不得便相许。”媒人去数日,寻遣丞请还,说有兰家女,承籍有宦官。云有第五郎,娇逸未有婚...

相似回答