2 We'll die together if you don't leave me.
如果你不离开我,我们同归于尽的英语怎么写,这英语还有什么解释
这个是很滑稽的一个回答，原文是：if you don't leave me ,we will die together.这个句子网上被流传有不同水平的翻译：四级水平就是你说的如果你不离开我，我们将同归于尽；六级水平是：你若不离不弃，我必生死相依。八级水平：问世间情为何物？直教人生死相许。专家水平：天地合，乃敢与君绝。
if you do not leave me, we will die together.这句话
If you do not leave me, we will die together.翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）翻译五：天地合，乃敢与君...
if you do not leave me, we will die together,这句到底什么意思?
If you do not leave me, we will die together.你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）天地合，乃敢与君绝。(专家水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）...
ifyoudonotleaveme, wewilldietogether什么意思啊中文翻译
字面上来看是“你如果不离开我，我将和你同归于尽”，，但真实的应该是“你若不离不弃，我必生死相依”当然了，这不是固定的只有这一句英文可以形容，，
...will by your side untill the life end.是什么意思
If you do not leave me,I will by your side until the life end 英语四级的学生翻译：你要不离开我，要不我就和你同归于尽 英语六级的学生翻译：你若不离不弃！我必生死相依 英语八级的学生翻译：问世间情为何物，直教人生死相许
If you do not leave me, we will die together
If you do not leave me，we will die together意为如果你不离开我，我们会死在一起。重点词汇解释：1、leave vt. 离开；留下；遗忘；委托 vi. 离开，出发；留下 n. 许可，同意；休假 双语例句：My flight leaves in less than an hour.我的航班一小时内起飞。2、together adv. 一起；同时...
If you do not leave me. - I will by your side unti
追了一姑娘很多年了，那天她QQ发我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译，他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”...
If you do not leave me, we will die together这句话可以这样翻译吗...
您好！您姐姐翻译成：如果你不离我而去，我将会与你携手，走到人生的尽头。是正确的！
If you do not leave me We will die together.翻译
如果你不离开我,我们会死在一起（三级水平）你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）天地合，乃敢与君绝。(专家水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平 )...
...我就……”正确意思是“你若对我不离不弃,我便…”
If you don't leave me， I will by your side until the life end 四级翻译：你要不离开我，我就和你同归于尽！六级翻译：你若不离不弃，我必生死相依！八级翻译：问世间情为何物，直教人生死相许！专家翻译：山无棱，天地合，乃敢与君绝！
