我们从出生开始就被教导要孝顺父母,善待朋友,是因为我们的本性是自私的。人本身是不知道要孝顺,谦虚的,这些都是后天的教育。假如兄弟分财产,顺着人的本性的话,是一定会发生争夺的,即使是在教育之下的今天,仍然还是有很多人在争抢金钱,名利。而法律的存在就是为了约束人的本性。
日语翻译,求高手:(です ます)
たとえそれは教育された上のことでも、たくさんの人もお金や出世することなどをめぐって争っています。法律の存在はただ人の本性を缚っているだけです。
日语中的“です”,是要翻译成“是”的意思吗
),即要接名词(体言)后一起用,在这种场合它的中文意思确是“是”的意思。如说“助动词”不能进行翻译的,这种说法是不对的,例如“愿望助动词“たい”,一般中文译为“想”;比况助动词“ようだ”,中文译为“好像”;传闻助动词“そうだ”,中文译为“听说\/ 据说”等等,不是比比皆是吗?
日语求高手翻译!!
晕死好几回的日语,幸亏日语差要不然高手是不会翻译这个外星语。そうだよ、私は故意でしたよ。是啊,我是故意的。分からないのは最も良いです。不知道是最好的。ひゃひゃ~~~嘿嘿嘿嘿~- 言う必要はありません。どのみち同じく闻きたくありません。没必要说。不想问什么路是相同的。【どう...
日语高手帮忙翻译一下这句话
”我喜欢你,可是我不敢说;我怕说了,我会死去;我不怕死,但是我怕死了以后,再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是:あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のように...
日语中的てす怎么翻译?
です是助动词,即翻译为『是』;『です』则除了判断之外,还表示礼貌陈述,助词是两码事。但很多时候可能会省略『です』这种句子元素,用『は』提示主语的时候即暗含判断之意,说『は』也可以翻为『是』也不能算错。例句:1、李さんは优しいです。小李很温柔。2、李さんは优しくないです。小李...
高人!!!日语翻译!!
私は幼い时(おさないとき)から日本(にほん)の文化(ぶんか)が好き(すき)で、特(とく)に日本のアニメの制作(せいさく)に热情(ねつじょう)を持ってます。日本へ留学(りゅうがく)することは私の梦(ゆめ)です。もしこういう勉强(べんきょう)と交流(こうりゅう)の...
失礼ですが、失礼します、失礼しました的区别和用法
1、意思不同 失礼ですが:打扰了,对不起的意思。失礼します:失礼了的意思。失礼しました:打扰对方之前用的词语,也是失礼了的意思。2、用法不同 失礼ですが:这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。失礼します:“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话。失礼しました:“失礼しま...
跪求一篇作文的日语翻译,高手请进
空気の流れが作り出した、风が真っすぐ吹いてくると、人を爽やかな気分にさせてくれます。成长の足取りと共に、私は都市での生活を始めました。都会の生活リズムは慌ただしいです。切り立つように建てられた高层ビル、人々が慌ただしく立ち去る後ろ姿が随所に见られます。空気も...
请高手帮忙翻译成日文
ここが好きですか。19。这个,送给你 これ、君にあげます。20。我听不懂 闻き取れません。21。其实也没什么啦 実はなんでもないです。22。你学日语多久了 何年间日本语を勉强しました。23。你在日本哪里 日本のどこにいますか。24。你家在哪里 お宅はどこにありますか。
求高手日语翻译
1,単语は外国语の基础ですが、私は単语の暗唱を疎かにしていました。テストのたびに単语を覚えることを思い出しました。しかし、テストを终わったら、すぐ覚えられる単语を全て忘れてしまいましたので、一年のあまりの日本语を勉强しましたが、覚えられる単语量は少ないです。...