我是英语专业大四学生,感觉和迷茫呀。以后想口译,但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办

考过的证书有四六级,专四,计算机二级,下学期就要考专八了。大家有什么建议吗。想到以后找工作就很烦。学英语学了那么多年,以后想从事跟英语有关的工作。我个人兴趣是比较喜欢写作,可是笔译很费力,而且工资少呀。。。

英语专业,不学好口语,没前途的,所以建议多练口语把,多用英语口语交流,练自己的胆量和发音。慢慢就习惯了追问

听力练不好呀。。

追答

会听的人不一定会说,但会说的人肯定能听,除非耳朵不好了

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-07
英专出来的很少有做纯英语工作的 大多转行 不要太担心
第2个回答  2011-10-07
我和你一样都是大四英语专业。我觉得首先你的选择是需要再考虑的!如果你专业知识扎实,也许你更适合笔译!选择自己喜欢并擅长的难到不好吗?就像选择自己的终生伴侣,不喜欢的痛苦!而且谁说笔的译钱少,多去问问人家译一个字就多少钱。当然起步要低点。

...以后想口译,但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办
英语专业,不学好口语,没前途的,所以建议多练口语把,多用英语口语交流,练自己的胆量和发音。慢慢就习惯了

英语会议口译翻译中需要掌握的几个技巧
一、心理素质要好,对自己要有信心心理素质是口译中最重要的。我在年轻时刚开始做口译,遇到一些大的场合会比较紧张,一紧张,有些本来很简单的话也不会翻了,或者会楞很长时间,这是很多刚做口译的人都会犯的错误。不论遇到什么场合,都要相信自己能够译好,因为全场就只有你的语言是最好的,你是...

英语自考专业学生怎样努力成为翻译(笔译)
可以接触到来自各领域各行业的大量词汇,术语,是自我积累的重要机会.至于是要选择纯笔译,纯口译还是兼性的翻译,完全看个人的喜好以及时间精力的安排.我大学在校期间的笔口译时间比率基本为50:50,自己感觉这样的安排相对比较舒服,不会造成疲劳.希望上面这些可以帮到你....

我是英语专业的学生,现在大四,我该怎么办~~
英语教育专业,现在也是大四,在一家出口公司做英语业务,挑战性强,盈利性大,发展空间无限,自我感觉也很好。我们的背景差不多,所以我觉得你也没什么可迷茫的,想做什么就努力去做,给自己一个方向,多努力多学习多坚持,就一定有机会成功的。你刚走出校门,直接做翻译可能有点困难,不过可以先从事同...

英专生应该怎样锻炼自己的口译能力?
英语专业的学生想要锻炼自己的口译能力,需要系统地进行训练和实践。以下是一些提高口译能力的方法:基础夯实:首先,要确保自己的英语听说读写能力都相当扎实。这包括扩大词汇量、熟悉语法结构、提高阅读理解能力和写作技巧。此外,要特别加强听力训练,因为良好的听力是做好口译的基础。专业知识学习:了解并...

我是一名英语专业生,以后想要从事翻译方向的工作,近期打算考研。但是...
笔译和口译差别在于:慢与快,精美与实用、专业和广博。如果你记忆力强,反应快,语感好,性格外向,喜欢与人沟通,善于接受新事物,善于学习新学科和技能,并很快上手,那么你适合口译,另外如果你的体能好,脑细胞持续运转若干小时而不感疲惫,心率低,那么你适合口译。如果你文字功底好,中文水平高,...

我是一名大四英语专业的学生 ,来年三月考专八 我前三年没怎么学过习...
口译课也要认真对待哦,毕竟,专八笔试通过以后,还有专八的口语考试,这时候口语课和口译课所学的内容就用上了。综合分析一下,专业必修课的内容几乎都与专八的题目有关,对了,还有《语言学》的相关知识也需要理解和记忆,因为人文知识题目中也会涉及到的。为了让你对专八考试有一个更加清晰的概念...

英语专业大四的学生在毕业后如何成为一名翻译?
我是英语专业本科毕业的,我的感觉是翻译需要跟你以后就业的单位业务结合起来,比如我后来考了法硕,现在在律所工作,接触的都是法律英语翻译,让你来做,你肯定做不了的,因为有很多专业的背景在里面,你要面面俱到,什么都能翻译,我觉得基本不可能。我的意思是你以后想从事哪方面的工作,有针对性的...

我是英语专业的学生,但现在面对口译方面,还是有种不会译的感觉,不晓得...
不会译是由于两种原因造成的,一是没听懂,此时可以按本文的第一种情况处理;二是听懂了,却一时找不到恰当的表达,此时可先直译,再按自己的理解进行解释,虽然译文难免生涩,原文韵味丧失殆尽,但不会造成误解,也不会影响交流的进程。口译中遇到习语、典故、诗词、幽默或专有名词时,如果没有充分的...

我是一名英语专业大四的学生,想考三级口译但是不知道怎么复习,还有考三 ...
需要一定笔译基础,除非,你听力,口头表述,特别优秀。因为三级口译,牵扯笔记问题,手头书写能力,虽然不是抄单词,但速度要快。拆分句子能力也是笔译为基础的。复习,我劝你报班,这根本不是这里能给你说清楚的。基础的单词,你肯定都会。但是特殊的词组,固定的表示方式,都是模板,需要去背。你背了...

相似回答
大家正在搜