我是一名大二商务英语专业学生，以后想当外企翻译。

Question

有没有哪位大虾做过翻译的，跟我说说翻译平时都做些什么工作，需要什么专业技能和非专业技能？还有大学期间要怎么做准备？具体一点哈~

Answer 1

现在外企一般不需要翻译吧，英语现在都比较普遍了。个人建议多去看点美剧，口语比书面重要。

Answer 2

我是大三的 旅游英语专业的 跟你基础应该差不多 没有什么经验可教你 不过倒是可以交流一下学习方法 你现在英语过几级了 口语怎么样咧

Answer 3

个人认为去外企当翻译的工作不好找。现在英语很普遍，基本不需要翻译，外企会找英语好又有专业技能的人直接从事某一岗位的工作。平时最好补充其他专业的知识比如项目管理，会计，人力资源管理，物流等等。专业方面听说读写的能力都要训练。非要当翻译的话，大学期间考个上海的口译证或者人事部的口译证。

Answer 4

哥是过来人，做过翻译，出过国。商务英语专业出身，几个建议：
1,基本上没有纯翻译的工作，总要和实际工作结合，比如外贸，商务会谈，等等。
2。工作中学到的东西更重要，因为这和行业结合了起来，基础依旧很重要，
3，过专八，这个是证明英语能力最重要的证。很多企业都要求专八。早点准备，
4，多看美剧，锻炼口语和听力。