下面这句韩语是我女朋友写的,我弄不懂什么意思,麻烦好心人帮忙翻译下

좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지, 뭐가 이렇게 어렵고 복잡하냐구?sorry,나는 매우 복잡했습니

喜欢就是喜欢,讨厌就是讨厌,怎么这么难,这么复杂啊?
对不起,我真的很乱.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-01
喜欢就是喜欢,讨厌就是讨厌,有什么困难复杂的?sorry,我想太多了。
第2个回答  2011-10-01
喜欢就是喜欢,讨厌就是讨厌,有什么困难.复杂的?对不起,我真的很乱.
第3个回答  2011-10-01
如果不喜欢(或是喜欢的意思),有这么(难)复杂吗?抱歉,我讨厌复杂的....
大概是这样希望有帮助
第4个回答  2011-10-01
喜欢就是喜欢,讨厌就是讨厌,哪有那么难那么复杂啊?sorry,我心里挺乱的
第5个回答  2018-05-04
좋으면 좋고 싫으면 싫은 거지,
相似回答