文言文版《童年趣事》

如题所述

童趣》
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。

余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。

一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院。
译文
回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味。
夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢地吸口烟喷出来,叫蚊子冲烟飞鸣,当作青云中的白鹤观看,果然就象鹤唳云端一样,令人怡然称快。
我又常在土墙凹凸的地方,或是花台小草丛杂的地方,蹲下身子,与花台一般高,定神仔细观察,以丛草作为树林,以小虫和蚂蚁作为野兽,以泥土凸的作为山丘,凹的作为山谷,神游其中,怡然自得。
有一天,见到有两个小虫在草里斗,看得正高兴的时候,忽然有个庞然大物拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两个小虫就被它吞了进去。我年纪小,正看得出神,不觉吓得叫了起来。定了定神,捉住这只癞虾蟆,鞭打了数十下,驱逐去别的院子
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-27
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。

夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。

余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。

一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆,舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼,方出神,不觉呀然一惊。神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院

文言文版《童年趣事》
童趣》余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。余常于土墙凹凸处,...

《童年趣事》文言文翻译
然后分说三件趣事:第一件趣事是观蚊如鹤之趣,视飞蚊为“群鹤舞空”,于蚊帐中玩蚊子,“我”感到极其愉快;第二件趣事是神游山林之趣,视小草为林木,虫蚁为走兽,土砾为丘壑,“我”神游其间,怡然自得;第三件趣事是观二虫相斗,视为“庞然大物”的蛤蟆吃掉了二虫,“我”生气,鞭数十而驱之。至此,几个分散的...

童年趣事 记童稚时 翻译成文言文
童年趣事 美哉!彼亦稚亦乐之童年,诚使人怀之。诸趣事若夜间繁星,烁于吾心。忆吾初入幼稚园之时,是夏甚炎,或逾四十摄氏度,柏油之路几可烹蛋,诚若炉哉!是日,母遣吾于外祖母舍,乃赴其役。外祖母欲家务,未得伴吾戏,余乃自行之:戏积木,觉其热,无论丹青、展卷,彼风扇所发之风亦...

《童年趣事》文言文翻译
我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力好极了,每遇见细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣.夏夜里,蚊群发出雷鸣似的叫声,我心里把它们比作群鹤在空中飞舞,这么一想,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它们,连脖子也变得僵硬了.我又留几只蚊子在白色帐子...

250字左右的描写童年趣事的文言文原创
幼年之趣事多于漫天繁星,或于天空不再闪烁,或即刻将失色,抑或明灭可见...今夕,余欲摘其一与君欢享 彼夕,余六岁。一日晌午,家母买西瓜送于吾,不亦悦乎,忙称谢于母。餐毕,家母切分西瓜于我与父。切之将毕,母置其于桌上,坐定。余望其鲜汁垂涎欲滴,置其于嘴边欲食之,忽想起某事而止...

余常于土墙凹凸处文言文讲的是什么童年趣事
出自沈复的《童趣》余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得。译:我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、...

急需 用文言文写自己的童年趣事 !!!
夏日当空,水泽浅显,游鱼隐现,乃摸鱼之良机也。余赤足而下,于泥水之中俯身摸索,亦忘却蛇虺之毒,目无他顾,但随往来黑影,用心之专也甚于习字。然此法难以捉摸,乃修泥墙以截流,阻于前后,则受困之鱼好似瓮中捉鳖也。只待竭其水,使现其身而无处逃也。其时未知轻重,后方知此乃竭泽而渔之...

【急】用文言文写一段童年趣事
夏日当空,水泽浅显,游鱼隐现,乃摸鱼之良机也。余赤足而下,于泥水之中俯身摸索,亦忘却蛇虺之毒,目无他顾,但随往来黑影,用心之专也甚于习字。然此法难以捉摸,乃修泥墙以截流,阻于前后,则受困之鱼好似瓮中捉鳖也。只待竭其水,使现其身而无处逃也。其时未知轻重,后方知此乃竭泽而渔之...

自编文言文关于童年趣事的,老师布置的急!!!
童年的趣事是玉屑银末的沙滩上的一个个贝壳。拾起这个贝壳,想起小时候,那个天真的我害怕西瓜的种子在肚里发芽,拾起那个贝壳,想起在家拿着扫把当吉他弹……那一个个画面都呈现在眼前。拾起

有关童年趣事的文言文200字
甚羡慕之。苦于无钓鱼之工具。忽想起所读之文《小猫钓鱼》,小猫曾用其尾钓,便召集伙伴分别采集毛茸茸之野草,结之如猫尾状,放入水中,静待鱼上钩也。童俱无声,屏息静候,惟恐丝毫动静惊鱼走。久之,无甚动静。有路人奇之,问其故,吾告之,路人大笑,捧腹不止。

相似回答