おべんと --- 便当（盒饭）
コンテスト --- 竞赛 （比赛）
一等赏はどのおべんと？ --- 一等奖的盒饭是哪个？
ぷち --直译是娇小、很小
サンプルシリーズ --- 样品系列
麻烦帮忙翻译下这张图片的日语文字,谢谢
さよなら（再见）またね（下次再会）あなたに（你）会えて（能见到，能认识）とても（很）嬉しい（高兴）と思います（这样想的）再见！下次再会吧！能认识你感到很高兴！
求懂日语的亲帮忙翻译一下这几张图上的字,多谢了哟~
5 恭贺新春2013 6 卡卡西：实在是抱歉 听说我家孩子（×）\/我的部下在这乱涂鸦了 那个…我会把那四扇（看起来像是店里的门？）都带回去的 ××：喔—— 是说昨天的那位小哥留下的东西吗 没关系
有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
逞强；痛苦；绝望；烦恼；轻蔑 惊讶；复杂；期待；打坏主意；嘲笑 感动；不解（直译：怎么会这样）；微笑；投降；紧迫 不知道；困；冲击；闹别扭；自大 突然被叫到；告白；掩饰难为情；愣住；找到了（想要的东西）申懒腰 地を这う蛇：如蛇般爬行状 キラッ☆：kira闪光状 悟り：恍然大悟 ...
求日语大神翻译一下这张图片上的日语
だから、すこし梦を见させて、明日へ向かうため 所以，请让我再做一会儿梦，为了拥抱明天 梦见る 【ゆめみる】【自他动・二类】（1）做梦。〔睡眠中に梦を见る。〕（2）梦想，幻想。〔空想する。〕宇宙旅行を梦见る。／梦想到宇宙去旅行。未来を梦见る。／幻想未来。下方的应该是个商...
日语翻译 求大神把图片上的文字翻译成中文
やべ（yabe）やべ(yabe)也可以读作やばい(yabai)也就是我们常说的牙白伊，原意有糟糕，完了 的意思，现在还多了 超赞！好棒！的意思
谁能把这个图片上的日语翻译一下?
图片上写着：お前の命は一つじゃない。直译成中文就是：你的性命不止一条。
求日语大佬帮忙把图片里的话翻译成日语,谢谢啦
出会いは难しいと分かっている 擦れ违ったら悔しいことになる 残り时间は思い出ばかりではいられない いつまでもそばにいてほしい 爱している 纯手打，望采纳。
求翻译一下图上的日语 谢谢
地球を通り抜けて会いに行く 穿越地球去和你见面。通り抜ける：穿越，穿通。
会日语的同志帮忙翻译一下 图片里的文字是什么意思昂 谢谢啦
1.音调：①。腹がぺこぺこで目が回りそうだ 肚子饿得眼睛发花!2.点头哈腰。谄媚貌。わたしは人にぺこぺこするのがきらいだ。我不爱在别人面前点头哈腰的。3.（肚子）极饿，空腹。床がぺこぺこにへこむ 地板塌陷 如上有多种意思哈，请根据情景来理解。
麻烦哪位翻译大师帮忙把图片上的日语翻译成中文,十分感谢你
おいしそう、作り方を教えてくれませんか。
