“小精灵”有那些英文翻译方式？
像ELF之类的，我分不清是贬义还是褒义，所以，请教一下小精灵有那些翻译方式，然后是贬义还是褒义，谢了！
ok，那elf褒义，那elfin呢？感觉听起来跟幽灵差不多的样子，是褒义还是贬义？请用以下格式回答，例如
elf：小精灵，褒义
小精灵
例句 Sentences
A fairy or an elf.
仙女，小妖精
An ugly, mischievous elf or goblin.
淘气的妖精丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵
A hobgoblin, a sprite, or an elf.
淘气鬼淘气的妖精、鬼怪或小精灵
Made, done, or produced by an elf.
小精灵所做、所为或所产的
Relating to or suggestive of an elf.
小精灵的小精灵的或暗指小精灵的
eg:My little daughter is as lovely as an elf.
2、pixie: [ 'piksi ] 小精灵, 小仙子
3、elfin: [ 'elfin ] 小精灵,矮人,淘气鬼
“小精灵”有那些英文翻译方式?
elf 小精灵 例句 Sentences A fairy or an elf.仙女，小妖精 An ugly, mischievous elf or goblin.淘气的妖精丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵 A hobgoblin, a sprite, or an elf.淘气鬼淘气的妖精、鬼怪或小精灵 Made, done, or produced by an elf.小精灵所做、所为或所产的 Relating to or sugges...
请问“小精灵”怎么翻译?
sprite 读音：英 [spraɪt] 美 [spraɪt]释义：(传说中的)小仙子，小精灵，小妖精。语法：小精灵多见于英格兰的康沃尔郡。它们全身铁青色，身高可长到八英寸，非常顽皮，喜欢耍弄各种各样的鬼把戏，搞五花八门的恶作剧。例句：Who knows, this time to smoke just a little sprite ...
“宠物小精灵”为什么改叫“可梦宝”?
宠物小精灵也不是内地叫法，而是香港叫法，内地最早是叫口袋妖怪。日文原名为ポケットモンスタ_，为英文Pocket Monsters转译而来的外来语。神奇宝贝的拉丁字母正式名称为Pokémon（日文音译：ポケモン），来源于其日文罗马字的缩写：PokettoMonsutā（日文原名：ポケットモンスタ_，也可视为其英文缩写：Po...
宠物小精灵和神奇宝贝有什么区别
口袋妖怪和宠物小精灵都是pocket monster的各种翻译，其中“宠物小精灵”是传至香港和大陆的最先名字。（“神奇宝贝”也是这个时候来的）“精灵宝可梦”是大陆翻译，是Pokemon（pocket monster缩写）音译，“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾译名，“宠物小精灵”是中国香港译名，“口袋妖怪”...
神奇宝贝和宠物小精灵有什么不同
英文名：【pocket monster】（pocket是口袋的意思；monster是妖怪的意思；直译即“口袋妖怪”） ，缩写【poke'mon \\ pm】“宠物小精灵”是中国香港译。所以中国大陆更习惯叫“宠物小精灵”。“神奇宝贝”是中国台湾译。所以，只是翻译的不同而已，其它内容是一样的。【2】（附加）【ポケットモンスタ...
“小妖精”英文怎么翻译
peri 可爱的那种小精灵 pixy 一般意义上的小鬼 小妖 elf 用得较多，中性的精灵，妖精：）
英语,精灵怎么说?
精灵的英文是：sprite 读音：英 [spraɪt] 美 [spraɪt]释义：n. 妖精，精灵；鬼怪；调皮鬼 相关短语 1、Sprite Animation 精灵动画 2、sprite sheet 精灵图 3、Call Sprite 电话小精灵 相关例句：1、The little girl is so lovely that I call her a sprite.这个小女孩太可爱了，...
神奇宝贝的英文简写是什么
精灵宝可梦、口袋妖怪和宠物小精灵都是pocket monster（简称：pokemon）的各种翻译，其中“宠物小精灵”是传至香港和大陆的最先名字（“神奇宝贝”也是这个时候来的）。《口袋妖怪》名称(Pokémon ポケモン)是来源于日文罗马字的缩写：“Pocket Monsters” (ポケットモンスター,Poketto Monsutā)。“口袋...
精灵 英文是什么?
精灵的英文是：sprite 读音：英 [spraɪt] 美 [spraɪt]释义：n. 妖精，精灵；鬼怪；调皮鬼 相关短语 1、Sprite Animation 精灵动画 2、sprite sheet 精灵图 3、Call Sprite 电话小精灵 相关例句：1、The little girl is so lovely that I call her a sprite.这个小女孩太可爱了，...
《宠物小精灵》里的哪些神奇宝贝的名字遭遇过“奇葩翻译”?
2. 香港地区将“Pokemon”译为“宠物小精灵”，虽然与台湾的“神奇宝贝”在字面意义上有所不同，但在华语圈内广为人知，各有千秋。3. 官方将“Pokemon”译为“精灵宝可梦”，据说是因为商标注册的问题，采取了创意性的翻译方式。尽管这个翻译在忠实原文方面有所偏差，但逐渐被大众接受，成为了官方标准...
