it is that 的强调句，
（还有定语从句是部分从前往后翻译）
什么情况下英语句子从后向前翻译
……not…… until…… 从后往前翻译，直到……才……
英语里什么样的从句翻译到前面
条件状语、时间状语等从句一般会翻译到前面。其他的根据句子意思，使得翻译出来通畅即可。
翻译英语时是不是全部从后往前翻译
举例：I go first.我们中国人却一般说：“我先走了。”（但有没有注意到香港人，尤其是周星驰电影里，他经常说，我走先。因为香港人相对已经非常西化，粤语是他们的母语，英文也成为了他们语言的一部分，而普通话有些是他们后天学习的。）例2（长句）：That's especially true of the maority of hi...
为什么有些英语翻译过来要倒着读?
英语翻译过来跟中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法语序的不同、使用习惯不同。1、语法语序的不同 汉语中的定语通常放在所修饰词的前面，而英语中长句子则是放在后面；英语中分主句和从句，从句放在后面的比较多，翻译时需倒过来翻译，句子才会合理通顺。例：This is the book you need. 这...
我想问下英语翻译为什么有的句子是从前往后翻译,有的又是从后往前翻
主要是根据中文的表达习惯，如原因，条件，定语从句等。例如：We will go picnit if it doesn't rain tomorrow.按英语语序翻译：我们将去野餐，如果明天不下雨的话，但一般中文的习惯语序是：如果明天不下雨，我们就去野餐。
为什么英语句子的翻译都要把句子反过来
英语翻译过来与中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法、语言环境和使用习惯不同，也受文化差别影响。最常见的倒装句式：一、全部倒装 在全部倒装的句子中，要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首，且谓语是come等动词时，句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...
英语怎么样翻译句子 为什么有的是从末尾翻 有的是开头。高悬赏...
英语的语序在一些方面跟中文有一定差别。但只要不影响原意，翻译顺序都无所谓的。具体要结合语境。比如：I went to the zoo yesterday.译为：昨天我去了动物园 而不说：我去了动物园昨天 希望可以帮到你！
句子后面翻译在前面是什么翻译方法
所谓前置法就是把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，并且用“的”来连接，从而将英语的复合句翻译成汉语的简单句。这种方法往往只适用于限定性定语从句比较短、内容较少的情况。Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we can not help considering whether...
英语句子翻译中文的顺序口诀是什么?
句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。而汉语表达往往是按时间或逻辑的顺序进行的，因此，顺译法也罢逆译法也罢，其实都是为了与汉语的习惯相一致。先分析句子的基本结构，英语句子翻译中文的顺序是翻译句子的基本结构...
英语从句翻译顺序,我怎么遇到稍长的就理解不了它什么意思
长句翻译有个规律，尤其是从句套从句的，要从后往前翻，一定注意，中文的特点是，除非词就那么长，否则尽量切成小分句。一个从句不管多长，它修饰对象只能是一个。你可以把这个从句与其相应的修饰对象用笔划出来，弄清谁修饰谁，剩下的就是调整句子结构了。如果以上做不到，证明你语法基础有问题，补习吧...
