日语专业 考的证书问题~

Question

知道最基本的 要考n2 和n1 其他的 j-text 翻译资格（水平）考试 上海中高级口译什么的都有没有大用啊~~ 还有日语专8 老师说那个不如n1啊~~

Answer 1

你好，我是日语专业学生~
如果是比较正规的本科院校，专业四八级（NSS4和NSS8）关系到学位证书的发放
也就是说得到专业四八级证书才能获得学士学位（至于是四级还是八级要看各个学校）

N1和N2这种（也就是JLPT）一般学校是没有硬性规定的，这不在教育大纲内
一般N1和N2都是老师跟同学说要早早考出来（因为现在非日语专业拿到1级证书的太多，如果专业学生拿不到N1太说不过去了）

目前日语专业四级的难度（有作文等）基本跟JLPT的N1差不多（大二的时候考）
专业八级难度（有日本文学常识等）明显是高于N1的（大四时候考）
但是NSS4和8在社会上，公司等是不做参考的，也就是找工作的话用处不大
NSS48在考研的时候作为学生档案还是比较有用的，当然N1作为学生档案同样重要
目前社会上找工作普遍承认的是JLPT这个考试，也就是N1这种
你出去找工作，找兼职首先亮出的证书就应该是JLPT这个证书了

至于JTEST，难度要高于JLPT，新改革的JLPT考试也倾向于JTEST这个考试的灵活性和实用性了，JTEST有主观题（就是需要你写的，并非全部选择题），注重听力和实用（满分1000分，听力500分），这个证书的含金量仅次于JLPT，所以考这个还是很合算的，考试次数比JLPT多很多，如果N1考出来了，可以考虑考这个的C~A级

上海中级口译...
按照我们老师的说法就是，中级口译证书在上海作用不大，考出的人太多
因为我是长三角地区的大学，老师是跟我们这么说的
但是我们学校也有不少考中级口译的，感觉通过不难

如果还有其他问题欢迎追问

追问

我是在大连的诶~~ 学的是双专业的 日语口译的证书 是不是只有那一个啊~~ 要权威点的~~

追答

口译证书都是高级口译还算有含金量，中级口译就是口译考试的一个入门槛（虽然他说的是中级）
另外双专业的话，N1是必拿下的，其次是JTEST，这两个社会上有用
至于口译考试，我所说的都是上海口译考试，我们学姐考得都是这个~
还有一个翻译证考试，那个也不简单

你现在就是要先把最容易考和最有用的的证书考出来，也就是JLPT（报名费352）
JTEST其次（是JTEST不是JTEXT，TEST是考试，TEXT是教材课本）

Answer 2

N1 【最受认可也最权威。】
N2 【如果您对N1合格有绝对信息，可以不考。当然如果您目前还是三年生以下，并且准备为求职作准备而去实习的话，N2证书也是需要的。】
J-TEST 【实用性上不如N1，不过如果N1没有考过而急需证书的话，可以考虑。有一定的认可度】
专8 【关注度很低。但是我就曾经遇到过一定要专8的求职单位。可能如果想向专业翻译方向发展的话，会比较需要。当然专业生的话，考出来比较好】
专4 【那就是一浮云】
日语口译 【难度相当高。4级就很难考。所以就我知道的话，日语本科直接出来从事非专业翻译工作的，很少有人拿到这个证。LZ可以去挑战看看哈】

Answer 3

中高级口译是最好的，但是前提都要达到N1啊，可以去参加昂立的培训班效果很大， 我姐姐那边学过的

Answer 4

你好，我是日语专业的。今年大四了。也考了一级和专八。招工的时候的确是N1比较有用的。别的都没什么用。但是要找日语有关的工作，近几年都不好找，因为欧债的关系。还是要看家里的后门的。。。。

Answer 5

肯定能力考证书好，j-text 也差不多的，专八真没啥用，你可以去昂立学口译，考个这个是最好的出路