帮忙把这个粤语视频的部分翻译成普通话

http://www.tudou.com/programs/view/ZWbivB0BFJM/
我要配字幕,谢谢。
从3:20到6:10(就是被省略的那段~~~)

吴家乐:嘉华哥,这部戏的角色方面,反而我觉得你在化妆方面比较辛苦了,一个麻风妆,好多人会觉得画个妆很简单的,不如嘉华哥你介绍下。林嘉华:三个钟头的,这个妆最开始的时候麻风妆经过监制和我们公司的特技化妆部去研究一下怎样令做出来的效果具有震感性。令人觉得雷刚原来在年轻的时候和黄飞鸿的恩怨,周围去流浪20年,结果就染上了这个开始大家认为是麻风,后来只不过是一种皮肤病,他们一起研究,原来真的有这种东西。三个钟头的化妆我觉得是值得的,因为出来的效果极强,有很多人看过之后,会说好怕,我觉得一个角色在整个剧本里面,如果角色是有这种需要我觉得是值得的。姜大卫:值得的。林嘉华:更何况根本上我刚刚来tvb的时候第一部戏都是有一个特别化妆的,叫XX.但是如果30年里对比,现在进步很多了。现在的化妆品没那么敏感了,而且比我想象中要好,因为它整个特别的化妆呢,除了一些要加加减减的,辛苦我觉得是值得的。吴家乐:化妆我们就说完了,那卸了妆之后有没有又会。。。又讲到《巴不得爸爸》了,有一集我啦,祥仔啦我们化完妆周围跑,我们卸妆的时候就会。。状都掉了,因为出汗嘛,脸都红了,之后上不了妆了,你有没有这个问题呢?林嘉华:这次的化妆呢,每一次化完妆,无论是在摄影棚或外景什么的,都有一个化妆师跟着,因为你的脸部动呢,或者正如你所说天气热啊,出油,出汗后,状会脱落的,所以研究出来一种再帮状补上的,摸上去就好些是脓或疮之类的,所以难怪观众看完感觉很恐怖咯,他们用了一种为卸妆用的东西,所以整个配套都ok啦,不是舒服,只是还算ok啦。大体上就是这些了,翻译视频最费劲了,要看几秒,暂停,记下来,再开始,再暂停,再记下来。而且你的分数也太低了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答