高手帮我翻译下这句话，在线等，快！就一点点
括号里的不用翻译
非常对不起，我的家里出了些事（是些我不愿意说的事，不知道怎么说得委婉点），我实在应付不来，作品无法在周一发给您了。实在抱歉
应付不来呢？
I'm terribly sorry, because something happend in my family. I am afraid that I can't send you my works until this coming Monday. Really sorry about that!!
Something is wrong with my family, and there are more affairs than I can deal with, so the works can not be sent to you before the next Monday. Sorry again.本回答被提问者采纳
高手帮我翻译下这句话,在线等,快!就一点点
非常对不起，我的家里出了些事我实在应付不来，作品无法在周一发给您了。实在抱歉 I'm terribly sorry, because something happend in my family. I am afraid that I can't send you my works until this coming Monday. Really sorry about that!!
请英语高手帮我翻译下这句话,我会迅速的采纳,在线等
The price of the recycled material remains $48.5\/KG, because the price of its raw materical doesn't go down, and the exchange rate of RMB against USD drops now.
请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢.(在线等)
我的货物也滞留在港口，但我会定期通知我的合作伙伴事态的进展。我认为在接下来的两周内事态会有所好转。我会尽我所能帮助你，如你所愿通知你事态的发展。我也收到你们货运公司的通知，同样，也希望从你方得到更多信息。
麻烦英语达人帮我翻译下这段话,谢谢,在线等,很急!!!
无论我身在何处，Regardless my body where,你都在我身边。 You at I nearby 深信你是我的守护天使落入凡间。 Believing deeply you is I guard angel to fall into secular world 我要我们在一起， I want us together,一起散步，Take a walk together,一起啃排骨， Chew sparerib together,像...
超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3． 房间比较干净，整洁。clean and tidy in rooms 4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。full set of entertainment facilities,such as receiption rooms, meeting rooms ,...
把下面这句话翻译成英文。急,在线等!必采纳!谢谢!
The CBRC shall supervise the commercial banks and their business operations according to law so as to ensure that the banking industry is legal, stable and well functioning.
日语高手请帮我翻译一下,很急,在线等
我非常自私，我想可以一点点用时间来忘记，但是，如果能选择好一个人和我一起走过泥泞的道路就非常庆幸了！私は何を言うことができますかを知らないで、本当に申し訳ないで、私の本当の望みはあなたは楽しくなることができます！我不知道该说什么好，真的好抱歉，我只希望你能开心快乐！...
找高手帮我翻译英语,急,在线等!!!
我会为您做详细的介绍。Would you please tell me your needs, and I can show you around and explain to you. 你可以告诉我你的需求，这样我就能带您四处看看，给你介绍（讲解）一下。对不起，我只会说简单的英语。I'm sorry, I can only speak some simple English....
麻烦英语高手帮我翻译下这几个句子,很急,在线等,不胜感激
1. After preparation, please connect the equipment that needs to be tested; 2. put a small piece of paper napkin into the equipment, seal it and then place it into the water tank at least one meter under the surface; 3. 20 minutes later, take the equipment out and then ...
...中译英,太难了,不知怎么弄,越快越好,在线等
Along the way to many surprising provoke li eyes, because it is one that seems, at his age limit movement is doing infants.老李丢了钱包，身无分文，当地人想帮他，他却像受到冒犯冷眼相对，他从不认为自己已经衰老到受人施舍的地步。Lao li lost my wallet and penniless, locals want ...
