翻译1句日语: 这个产品预计本周内不会再有入库了。另外，和小王确认了一下，这个产品本周美国公司没有...

Question

翻译1句日语:
这个产品预计本周内不会再有入库了。另外，和小王确认了一下，这个产品本周美国公司没有需求。

Answer 1

この制品は予定、今周入库无いそうです。そして、王さんと确认しましたが、今周、アメリカ会社はこの制品について、ニーズ无いそうです。

请参考。。。

Answer 2

这是一句商务用日语，关键词在于“预计。。。”，以及“确认。。。”的表达方式。
请参考：
本制品は今周中入库しない见込みです。また、王さんと确认したところ、本制品のアメリカ会社のニーズはないそうです。

Answer 3

この制品は今周中にも再び仓库に入れることがありえない见込みです。一方、王さんと确认してみましたが、この制品は今周米国会社は需要がありません。

Answer 4

この制品は今周中まだ入库しないと思います。また、王さんと确认しまして、
今周中にもアメリカ会社はニーズがないようです。

Answer 5

今周中にこの制品は入库がもうありません。
それに、王さんと确认して、アメリカからの本商品に対する需要がありません。

Answer 6

この制品は今周中に入库はないようです。
又、王さんと确认しましたが、今周アメリカはこの制品についての需要がありません。