Young International Bldg 15, Area 3, Suite 808
XX市(拼音), AA省(拼音) 123456
P.R. China
老大，一定要写 P.R. China, 只写China的话外国不知道是递中国还是台湾， 我的信就这样被退回过
第二行Bldg.15 Apt.808
第三行然后把xx市.AA省用拼音写最后在同一行写123456
Area 3, 15th Apartment of Youth International
12# Wangyuan Rd.
XX City
AA Province
Post code : 123456
请高手帮忙将一个详细地址按英文格式翻译,谢谢!
Young International Bldg 15, Area 3, Suite 808 XX市(拼音), AA省(拼音) 123456 P.R. China 老大，一定要写 P.R. China, 只写China的话外国不知道是递中国还是台湾， 我的信就这样被退回过
地址翻译,请英文高手帮帮忙
Room.103, Building B, No.28, Mingxing Road, Xinhui District, Jiangmen City, Guangdong Province.回答完毕！
急——请教高手帮忙把这个地址翻译成英文书信写法,多谢,在线等……
1.Commuity小区，District行*政*区（市*级行*政下级，与县平级）2.北三环中路，相当于北三环路中段 3.Municipality，直xia市，举国不过4个够这本钱 供参
请英文高手帮忙翻译地址如下
China Xiaoshan District of Hangzhou City, Zhejiang Province floor tower in the town mayor Xiao Nan Shan Xi Chen dock
请各位高手帮忙翻译个地址~~感激感激
因为给的英文地址(1)是让对方知道你所在的具体方位； (2)是当对方给你回信回函时能找得到你，所以我们一般都保持拼音直译，而不做意译。Dongti Rd. #23 Junan County, Shunde District Foshan City, Canton Province
请高手帮忙翻译两个地址:1.陕西省西安市莲湖区桃园北路2.陕西省西安市...
1.陕西省西安市莲湖区桃园北路 1.Taoyuan North Road, Lianhu District, Xi'an City, Shaanxi Province, China 2.陕西省西安市经济技术开发区文景北路19号 2.No.19, Wenjing North Road, Economic & Technical Development Zone, Xi'an City, Shaanxi Province, China ...
各位英语高手,请帮忙翻译一下这个地址的英文版,谢谢!
·英语地址翻译，高手请帮忙！急用！谢谢啦！ Gu Lou Xi Da Jie GU LOU WEST STREET 都可以，地址一般是用来邮寄信件的，送信的可是中国人，未必懂英语，只要能让邮差知道往哪儿送就可以了。请帮忙翻译一下这个地址（汉译英） AB Apartment, No.11 Building Fengtian Commercial Residence No....
在线等待!需要翻译一个地址成为英文格式
Room XXX XXX XXXX Lane XX District Shanghai P. R. China 问题补充：对于上海地址里比较特殊的“弄”这个词不知最确切用英文该怎么表达。我知道，我太太就是上海人，弄，要不用lane，要不用拼音，“nong“
请哪位英语高手帮忙把以下地址翻译成英文:中国 深圳市龙岗区坪山镇深圳...
楼上的都不对。No.2,Qin Lan San Road,Shenzhen Big Industrial Zone，Pinshan Town,Longgang District,Shenzhen City,Guanggong Province,P.R.China 祝楼主进步！要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！
请高手帮忙翻译一下这个英文地址
27B Tower B1,Gemdale International Garden,No.91 ,Jianguo Rd,Chaoyang district, Beijing 北京市朝阳区建国路91号金地国际花园B1座27单元
