“当仁不让”你知道吗？

Answer 1

当仁不让，汉语成语。

释义:原指以仁为任，无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做，不推让。

原指以仁为任，无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做，不推让。

《论语·卫灵公》："当仁不让於师。" 朱熹 集注："当仁，以仁为己任也；虽师亦无所逊。言当勇往而必为也。"

《后汉书·曹褒传》："夫人臣依义显君，竭忠彰主，行之美也。当仁不让，吾何辞哉！"

清 钱谦益 《与惟新和尚书》："当仁不让，舍我其谁！"

清·李宝嘉《官场现形记》第一回：赵世兄他目前虽说是新中举，总是我们斯文一脉，将来昌明圣教，继往开来，舍我其谁？当仁不让。小子勉乎哉，小子勉乎哉！

《官场现形记》第十七回：人家骂小弟鱼肉乡愚，这句话仔细想来，在小弟却是当仁不让。

《孽海花》第二十五回："不如仍请敬王出来，做个领袖，两位老师，也该当仁不让，恢复光绪十年前的局面。"

吴组缃 《山洪》二九："他以一种当仁不让的神气立刻接受了委托，兴奋的跳着去了。"

成语出处

《论语·卫灵公》："当仁，不让于师。"

译文

孔子说："面对着仁德，就是老师，也不同他谦让。"

评析

孔子和儒家特别重视师生关系的和谐，强调师道尊严，学生不可违背老师。这是在一般情况下。但是，在仁德面前，即使是老师，也不谦让。这是把实现仁德摆在了第一位，仁是衡量一切是非善恶的最高准则。

成语典故

"仁"，可以说是儒家学说的核心。

有一次，孔子的学生子张问孔子："究竟何谓'仁'？"

孔子回答说："做到恭、宽、信、敏、惠五点即可。"

子张又问："怎样做到恭、宽、信、敏、惠呢？"

孔子解释说："没有放肆的心叫恭；心地不狭窄叫宽；没有欺诈的心叫信；没有怠情的心叫敏；没有苛刻的心叫惠。一个人如果没有仁德，就不能称之为人了。如果一个人承担了'仁'的事，就要勇往直前地去做，不可有半点的谦让之心。即使老师在面前，也不必同他谦让(当仁，不让于师)。"

古文部分：

子张问仁于孔子，孔子曰："能行五者于天下，为仁矣。"请问之。曰："恭宽信敏惠。恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。"

尊师之辨

《论语·卫灵公篇》："子曰：'当仁不让于师'"。

传统译文(譬如1、孔子说："面对仁道，在老师面前也不要谦让"。2、孔子说："面对着仁德，就是老师，也不同他谦让。" )对老师甚有不敬之嫌，与儒家一贯倡导的尊师重道精神，大相违背。这个译文："应当实行仁爱的时候，自己的仁爱要不逊于老师"(刘樗刘俊)。"不让于师"不按传统的"对老师也不能谦让"翻译，而是译为"不逊于老师"。这样就避免了学生对老师的不敬之嫌，突出了自己的仁爱要超过老师这一积极意义。而自己的仁爱超过老师，正是对老师最大的尊重。最符合儒学的尊师重道精神。因而是最反映原文本旨的译文。

造句示范

1. 这个工作，小明是最合适的，所以尽管有风险有细节要考虑，小明也当仁不让的接下了它；

2. 小红当仁不让地接下了班长的职位。

【失 误 】美国黑人电影明星福克斯和弗里曼在第七十七届奥斯卡奖角逐中当仁不让，分别夺得最佳男主角奖和最佳男配角奖。--2005全国高考三卷

这里的"当仁不让"就用错了条件，应该改为"众望所归""不负众望"等。