日本如何用日语称呼中国名字？比如有个日本人叫AABB，在日本互相称呼都是BB君，或者亲昵一点直接叫

Question

日本如何用日语称呼中国名字？比如有个日本人叫AABB，在日本互相称呼都是BB君，或者亲昵一点直接叫他的姓，AA。那么中文名呢？那种只有两个字的，怎么称呼呢？还是在日本要换个日文名？

Answer 1

反了，紧密的叫bb，敬语叫aaさん（发音：桑），中国人的话，就是姓+さん，比如姓陈，就是陈さん

追问

原来反了，谢谢提醒( •̀∀•́ ) 那亲昵一点叫什么呢？

追答

亲昵叫bbしぁん（读音：酱），遇到中国人也是一样的。比如一个人叫陈雪，亲密一点就叫ゆき（雪）しぁん

啊啊啊啊不好意思打错了，是：しゃん（酱）

追问

明白了。谢谢大神!

追答

_(:з」∠)_不对，是这个ちゃん（酱），我和另一个搞混了，果咩

追问

╭(°A°`)╮

Answer 2

入乡随俗。换个日文名。