很高兴能收到你的回信。
关于第二批的样品测验结果,没能达到你需要的标准,我们对此感到非常的抱歉。根据你信中所述,我们分析了一下出现这种情况的原因,第一个可能因为冬天天气非常冷的原因,模具加工起来非常的困难,第二个原因是由于在春节这个期间,时间非常紧急,工人心理很着急去度假,没能给您进行仔细的加工,我们对此深感抱歉,第三,由于我在检查样品的时候,只注意到他的表面,就是LOGO的部分,并没有对内部进行详细的参照。
对于你们公司提出退款的提议,我们也认为是合理的。但是,我们同时也认为我们公司仍然有实力去和你们公司合作。因此我们提出对于这批定单的几点建议,希望你们公司可以考虑,如下:
1.第二批样品出现的问题,比如air holes, 和dowel heads 型号的不同,我们都可以按您的建议来做这一批货物,尤其是air holes, 我们可以向你们保证,对于大批的定单我们绝对不会出现这种问题,如果发生类似的情况,我们可以接受退款和退货的要求。
2.第二批样品的检测报告请发送给我们,请把我们样品出现问题的地方发给我们照片,我可以进行仔细研究。如果方便的话,我们公司希望你们可以将你们竞争对手的产品给我们空运给我们,那么,我们可以认真的比较一下,如果确实是我们产品存在着问题,那我们将会对我们的产品负责。如果你们提供的竞争对手的样品,确实很精美的话,如果在我们承受的范围之内,我们将给你们做相同质量的产品,但是价格可能会变动。因为现在的报价是根据我们样品的质量来报的。然而,如果我们真的不能达到你们所需要的产品的要求,我们可以接受退款的要求。我们希望你们可以认真的考虑一下我们提出的建议。同时,我们真诚的希望可以和你们公司建立一个长期的生意关系。
紧急求助---英文翻译,请哪位高人帮我翻译成英文!以下文字:中国公信力调...
翻译:China Publicity Credit\/Credibility Research Center (省去“评价”是因为Research Center本身就包含有该意思)ps.1. 仔细看了一下关于“公信力”的概念理解,认为“公信力”不能处理为"Public Credit\/Credibility"是因为这样会被误以为是“政府的信用(信誉)”,所以建议翻译成Publicity,表示“对...
紧急求助英文摘要:各位高手帮忙翻译一下以下一段文字
the vigorous development of e-commerce will cause the world's attention. After a one and a half years of study, master some basic knowledge of e-commerce under the premise, in order to better understand the true meaning of e-business, consolidation of theoretical knowledge, will c...
紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子? 3.自从本世纪开始,太多的自然资 ...
5\/As far as we know,Africa is world's second largest continent.
禁止翻译软体 请大家帮我翻译以下几个句子中翻英 非常紧急需要!! 拜...
Love is that you have to learn to let go, and give up everything. Let oneself be liberated from pains and start all over again from the beginning. Learn the ways to love again from a new life.我们都希望被爱(特别是被某些人爱),且是要用我们想要的方式被爱,特别是对身边亲...
紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?1.今天的上海与以前大不一样...
1.今天的上海与以前大不一样.1.Today is Shanghai with previous great difference.2.学生们应该养成按时交作业的好习惯.2.The students should form the good habit of homework on.
紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?
As everybody knows, there is no point to further discuss the problem.9.老师对学生有巨大的影响。(influence)The teacher has great influence to the students.10.带上雨伞,以防下雨。(in case)Bring the umbrela with you in case it rains.补充声明:原创,米有作弊,米有机器翻译。
紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?1.这个老年人因为他的伟大著作而...
more than themselves.3.Ever since the beginning of this century, too much natural resources have been used.4.He's the only student who was late for class in the morning.5.As far as I know, Africa is the second largest continent in the world.参考资料:个人翻译,请参考!
紧急求助:跪求英语高手帮我翻译几句句子1.我们只有不断地学习,才能根跟...
1.Only by keep studying,can we keep the pace with the modern science.重点是注意倒装。3。there is no doubt that a dog which has been trained can take up many jobs.4.the question consists in how to tak
紧急求助:请英语高手帮我翻译几句句子?
1.我可以坐火车,不过坐汽车去会更方便。(convenient)I can go there by train, but it's more convenient to take the bus.2.有这么一个幽默的姑娘当导游,我们的履行相当愉快。(act as)Having such a humorous girl as our tour guide, we had a quite nice journey.3.我们深信他会恢复...
紧急求助:跪求英语高手帮我翻译几句句子?
7.老师建议我们每天用英语写日记。(keep a diary)The teacher adviced us to keep a dairy in English everyday.8.无论这项工作有多么的艰巨,我们都要尽力去完成。(No matter who)No matter how difficult this job is, we will try our hardest to finish it.希望对你有帮助~天上~...