高分请高手帮我翻译一段话(中翻英)

不要用在线翻译翻给我,这个一看就知道了。
不要求翻译得多好,语法,单词基本正确就行了!翻译下面那段如下:
随着社会信息化的发展,为了让管理更快捷、更准确,实现人事管理的信息化已经成为各个企业的当务之急。本课题是为企业人事管理提供现代化技术支持的管理信息系统,该系统包括了员工信息管理、部门管理、用户管理、考勤管理、工资管理主要模块。其图形用户界面利用C#.Net进行开发,后台数据库的开发使用SQL SERVER 2000。在该系统的数据库设计中,运用数据库规范化的方法来设计数据库表,使得数据库中的各表基本上满足了三范式(3NF)的约束。第三范式有效地解决了数据冗余和维护操作的异常问题。而数据库的访问方式采用ADO.NET数据访问,其特性是支持面向流的数据访问,有效的提高了系统性能。本课题的实施将会促进企业的无纸化办公,避免人工管理中出现各种差错,提高企业管理效率,使得管理者能够更加方便的了解到企业内部人事状况。

随着社会信息化的发展,为了让管理更快捷、更准确,实现人事管理的信息化已经成为各个企业的当务之急。本课题是为企业人事管理提供现代化技术支持的管理信息系统,该系统包括了员工信息管理、部门管理、用户管理、考勤管理、工资管理主要模块。其图形用户界面利用C#.Net进行开发,后台数据库的开发使用SQL SERVER 2000。在该系统的数据库设计中,运用数据库规范化的方法来设计数据库表,使得数据库中的各表基本上满足了三范式(3NF)的约束。第三范式有效地解决了数据冗余和维护操作的异常问题。而数据库的访问方式采用ADO.NET数据访问,其特性是支持面向流的数据访问,有效的提高了系统性能。本课题的实施将会促进企业的无纸化办公,避免人工管理中出现各种差错,提高企业管理效率,使得管理者能够更加方便的了解到企业内部人事状况。
With the development of information society, in order to allow management more efficient, more accurate information of the implementation of personnel management has become a top priority of all enterprises. This issue is to provide personnel management for the enterprise to support the management of modern information technology system, which includes the information management staff, department management, user management, time management, payroll management module. Its graphical user interface using C #. Net development, database development background using SQL SERVER 2000. Database in the system design, the use of a standardized approach to database design database tables, making the tables in the database to meet the basic needs of the three paradigms (3NF) bound. The third paradigm to effectively solve the data redundancy and maintenance of the abnormal operation problem. And database access using ADO.NET data access, and its features are support for the flow of data access, effective improve the system performance. The implementation of this task will be to promote the paperless office, managed to avoid all kinds of errors appear to improve the efficiency of business management, making it easier for managers to understand the situation of internal personnel.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-02
Not to use online translation over to me, this one will know the look.Does not require a much better translation, grammar, basic words right on the list! Translate the following period are as follows: With the development of information society, in order to allow management more efficient, more accurate information of the implementation of personnel management has become a top priority of all enterprises. This issue is to provide personnel management for the enterprise to support the management of modern information technology system, which includes the information management staff, department management, user management, time management, payroll management module. Its graphical user interface using C #. Net development, database development background using SQL SERVER 2000. Database in the system design, the use of a standardized approach to database design database tables, making the tables in the database to meet the basic needs of the three paradigms (3NF) bound. The third paradigm to effectively solve the data redundancy and maintenance of the abnormal operation problem. And database access using ADO.NET data access, and its features are support for the flow of data access, effective improve the system performance. The implementation of this task will be to promote the paperless office, managed to avoid all kinds of errors appear to improve the efficiency of business management, making it easier for managers to understand the situation of internal personnel
第2个回答  2009-04-01
With the development of information-based society, in order to make management faster and more accurate and also to realize information-based personnel management,which is very emergent to each corporation, this topic provides corporation's personnel management with management information system supported by modernized technique.This system contains some main modules like employee master data management, administrative authority, user management, attendance management and payroll management. Its logo of user interface is developed based on C#.Net. The back-end database is developed based on SQL SERVER 2000. In the system's design database, it uses the idea of database standardization
to design the database table, which enables each table in the database basically restricted by 3NF. The 3NF can efficiently solve the problem of data redundancy and the abnormal problem of operation and maintenance. But the accessing way of database uses the ADO.NET data, whose characteristic supports stream-oriented data to access, and it can improve system performance efficiently. The enactment of this topic can surely promote paperless business in corporations and can avoid various errors during the labour control. It can also improve business management efficiency and can make manager know the personnel status inside the company more expediently.
这是我自己翻译的哈,希望你能满意。
第3个回答  2009-04-02
With the development of information society, in order to allow management more efficient, more accurate information of the implementation of personnel management has become a top priority of all enterprises. This issue is to provide personnel management for the enterprise to support the management of modern information technology system, which includes the information management staff, department management, user management, time management, payroll management module. Its graphical user interface using C #. Net development, database development background using SQL SERVER 2000. Database in the system design, the use of a standardized approach to database design database tables, making the tables in the database to meet the basic needs of the three paradigms (3NF) bound. The third paradigm to effectively solve the data redundancy and maintenance of the abnormal operation problem. And database access using ADO.NET data access, and its features are support for the flow of data access, effective improve the system performance. The implementation of this task will be to promote the paperless office, managed to avoid all kinds of errors appear to improve the efficiency of business management, making it easier for managers to understand the situation of internal personnel.
绝对是手工制作的。
第4个回答  2009-04-01
With the development of social informationization, in order to make the management more efficient and accurate, to reach the personnel management informationization has become a top priority of all enterprises. This task is to provide personnel management with the information management system of modern technology support, the system includes the staff information management, department management, user management, time management, payroll management module. Its graphical user interface use C #.
Net development, database development background use SQL SERVER 2000. In the datebase design of this system , to design datebase table by using the standardized approach which make the tables in the database to basically meet the restrictions of the three paradigms (3NF). The third paradigm effectively solve the data redundancy and maintenance of the abnormal operation problem. While the accessing way of the database access adopt the ADO.NET data accessing, and its features are support for the flow of data accessing, effectively improve the system performance. This task will promote the paperless working in enterprises, avoid all kinds of errors appear in manpower management and improve the efficiency of business management, making it more convenient for managers to realize the internal personnel situation .
纯童子功翻译

请高手给我中译英一段!
然而微风能做到,我却不一定可以 小鸟可以做得到,我却未必能 甚至你也可以轻易做到,而我却无能为力 好像是遇到什么伤感或不顺心的事情了,女人在这个时候好像比较容易接受别人的情感哦

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
I am so happy that I can write letters to you 英:还记得那封信吗 remember the letter?我一生都没有拆开 I have not read it

高分!请帮忙翻译10句,中译英
这段的中文翻译的不好,英文本意我想不懂,难道是Property and casualty insurance?还是照翻吧。AIG is the biggest commercial and industrial insurance underwriter in USA. However, 50% of its operating revenue is from overseas business. 3、共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。 Mutual insuranc...

高分求高手 汉译英
对别人说的话,赞美也好,辱骂也罢,听过就过去了,不要沾沾自喜,更无须痛哭流涕。在没有亲自验证之前,不要相信任何人说的话。包括你的老师,你的父母,也包括你的同学和朋友。有人骂你,你的朋友把骂你的话转告给你——这个人不是真正的朋友。不论父母说了什么,做过什么,请相信,他们不会...

高分翻译~高手请进!(中->英)
随着城市建设的不断发展,高层建筑不断增多。Along with the urban construction development unceasing,the high rise building increases unceasingly too.电梯作为高层建筑中垂直运行的交通工具已与人们的日常生活密不可分。Elevator as a vertical transport operation in the high rise building ,it was ...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
原始社会末期,也是阶级与国家形成的时期,战争开始了,从此战争与人类文明进程密切相关。End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army ...

高手请进!中译英一段话,机器免进~
3. XXX,从远古文明的探寻中走来,让骑士精神和文化艺术穿越时空,历经千年炉火的铸就以及现代文明的洗礼,奏响着一曲现代陶瓷的辉煌乐章,驰骋在世界建陶业的沙场。XXX, which came from exploring ancient civilization, culture and art through time and space and Knight, despite the baptism of ...

请英语高手帮忙翻译一下这篇对话,中翻英,不要翻译机的翻译,谢谢
you are right,the Chinese is lack of hugs and some intimate behaviours.We are not good at expressing our friendship and intimacy with out body actions.A:是的,我觉得这是一个很大的遗憾。I agree with you,I think it is a big regret....

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
The Olympic Games will come very soon.Then we maybe have a holiday.So we are very busy during the period.My cousin came back to China a few days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she ...

英翻中,请高手翻译5个英文句子为中文
1. 同大多数人一样,我从小所受的教育使我认为生命是一个不断索取的过程。直到三十年前我才有了一个重大发现:给予会让生活变得更精彩。2. 飞机是运输食物的最快捷方式。当通过其他途径给人和动物运送食物难以实现时,飞机的作用就表现得尤其明显。3. 他站起来,穿过房间,迅速而猛烈地将门大打开来...

相似回答