汉译英，急~~~~~~~~~~

Question

企业的竞争归根到底是人的竞争，企业能够招聘到适合的人才是一个企业能否积累核心竞争力的关键所在。企业的招聘工作是企业人力资源管理活动的一项基础性的工作，招聘工作对企业的生存和发展起到决定性的作用
翻译机请绕道谢谢

Answer 1

企业的竞争归根到底是人的竞争，企业能够招聘到适合的人才是一个企业能否积累核心竞争力的关键所在。
The competition among the enterprises is actually the one for staff in the long run, of which the core competency accumulated lies in whether they can recruit the appropriate talents or not.

企业的招聘工作是企业人力资源管理活动的一项基础性的工作，招聘工作对企业的生存和发展起到决定性的作用
Therefore the recruitment of an enterprise is a fundamental part of its HR management work, which has played a decisive role in the existence and development of an enterprise.

Answer 2

The competition among enterprises is actuarally about the competition of talents, it is the key point for an enterprise to get a suited talent to accumulate the core competitiveness.The interviewing work is a basic job for the HR(human resource)department of an enterprise, and the interviewing work has a crucial effect on the existence of an enterprise.
希望能对你有所帮助。

Answer 3

In the final analysis,the competition of an enterprise is the matter of talents' competition. The key that if the enterprise can accumulate the core competitiveness is whether they can get the suitable employees. The recruitment, which is the basic work in human resources management activities, will be critical to the survival and development of the enterprises.

Answer 4

Competitiveness of enterprises in the final analysis the competition, enterprises are able to recruit the right talent is a business whether the accumulation of the core competitiveness of key. Recruitment work is a basic work of enterprise human resource management activities and recruitment play a decisive role in the survival and development of the enterprise

Answer 5

Enterprise Competion is mainly about people between people. A suitable and a talent employee for a enterprise is vital importance to accumulate core competition. So recruitment is not only a basic work but also plays a decisive role for the survival and development of enterprise.
我的翻译只是把你的意思表达出来了，英语没有中文那么文绉绉，希望可以帮到你。

Answer 6

The enterprise the competitive in the final analysis is one of the competition, the enterprise can hiring suitable talent is a enterprise can accumulate the core competitiveness of the key. Enterprise's recruitment is the enterprise human resources management activities of a basic work, recruitment to the survival and development of enterprise play a decisive role