俄罗斯留学问题，回答的真实分全抛给你！

Question

我非常中意俄语，想去俄国学习俄语，就业目标是同声传译，高翻那一类的。请有经验的回答几个问题：
1.俄国最适合学习翻译（俄语方向）的大学。
2.治安相对最好的地区。
3.怎样DIY留学俄国，因为感觉许多中介喜欢黑钱。
4.我是工薪阶层的孩子，父母很支持出国，但是希望到消费不要太高的地区，推荐一下，中等水平就可以。
5.预科上完之后，会不会被中介欺骗，被学校胡乱颁个证退回？
6.俄罗斯华人团结吗？不会出现自己黑自己人的事吧？
7.最后一个问题，俄罗斯的大学文凭在国内含金量高嘛？

百度来的请勿作答，没有经历过的请勿胡掰，禁止中介天花乱坠。回答的好就加分！
已经办理了圣彼得国立技术大学的预科了，不过还是谢谢你们。

Answer 1

1最适合当翻译的是远东大学（因为老师的汉语水平较高，语法能明白）
2远东的治安好于欧洲部分
3自己通过中介找翻译一起去学校找校长谈。反正离中国也不远
4远东地区在俄罗斯的消费最低的。越往西物价成正比增加！最贵的是莫斯科，彼得堡和叶卡捷琳堡这样的大城市。
5预科读完以后本科生或者研究生都不需要考试根据你的预科成绩选专业，不管你的成绩如何都能有个大学的本科要你，反正是商业化的经营，你不上课都行，那科没过给那科老师钱。
6俄罗斯的华人比较团结，但是你想免费滴使用人家们也没有，没人主动帮你，想帮你的人都有点想法，因为他们的生活也不容易，和你同样承担很高的成本。
7含金量不高回国需要考试，才能取得认可，每年国内的人事部有针对俄罗斯毕业生的考试，只有实实在在地学习过的才能通过考试，说句实话，就是你本科证拿到了没人的话也别想进大企业！一般都是当翻译，考上翻译证，才能进大企业。翻译证很难考，对于归国的人员来说主要是语法。因为国外的老师根本无法教你语法。你要是语法能听懂的话，基本上水平可以在黑大俄语系当教授了。所以假如你真的想干这一行，我劝你在国内学好语法再去，否则就是扔钱去了！
同声传译需要专业训练的，首先得会速记，还有主要是两种语言基本上都接近于母语水平，这需要很大的的单词量和经常地往返于这两个语种的国家。因为每年都有大量的新词出现，特别是俄语！很多新词进年来从英语中出来，在新闻的文稿中占5%

Answer 2

1 对于学习语言来说的话 实践很重要 一定要多说 所以推荐中国人少的城市和学校
2 答案同一 中国人少的地方一般当地人对国人比较友好 毕竟物以稀为贵么
3 我当年就是DIY的 ，会俄语的话可以联系学校，不会的话尝试找当地的人帮你发函 然后一步一步往下做就可以了
4 除了莫斯科 和彼得堡 以外 别的城市消费还都行 举例子 莫斯科不多说了 肯定很高 一月生活费怎么要300美金 彼得堡也要200美金吧估计~~我所在的城市 在俄罗斯南部 计划的话大概一月150美金就够了 至于学费都涨了 莫斯科 彼得堡肯定很高了 我们这里预科是2300多美金一年吧 总之小城市要经济很多！当然大城市也有大城市的好处，总之 大小城市各有千秋！看楼主自己的想法了
5 一般不会
6 不团结 中国人多的地方出现拉帮结伙的情况很正常
7 含金量高低 还是要看自己学的怎么样了 总得来说 肯定没法和欧美比 但是呢 要是自己可以把俄语学好 以后肯定也会有不错发展的
以上 所有回到都是自己亲身经历的感触，总之 各人有各人的想法 楼主要还有问题的话 就百度信息给我吧 最后祝楼主留学顺利！

追问

新西伯利亚应该治安不错吧~有新西伯利亚国立这个学校吗？怎么样呢？

Answer 3

1、欢迎就读乌拉尔联邦大学。学校中文博客ustu.blog.163.com，这所学校的组成部分之一原高尔基大学的俄罗斯语言文学专业就很不错，同声传译的话俄罗斯大学没有中俄语言互译方面的专业，你可以在俄语水平优秀的基础上自己努力。
2、这所学校所在的叶卡捷琳堡地区是老牌工业城市，人口素质较高。
3、办理公证，双认证，索函等........这个问题比较烦你加我扣435^363^997详聊
4、叶卡比起莫斯科圣彼得堡便宜很多，一年五万基本够了。
5、这个不担心，预科结束后考的俄语国际二级成绩这个全俄联邦承认，申请专业你可以亲自联系相关系科的系主任。
6、不管华人团不团结，最主要的是做好自己。
7、中俄学历互认，只要是公立大学的文凭国家予以认可，所以学历的真实性你完全可以放心。也完全可以享受海归待遇。现在的竞争已经不是单纯院校牌子的竞争，而是综合素养的竞争，所以即使最棒的大学的学生也有被用人单位刷掉的。除了学历，你个人的秉性决定了你剩下的大半。

Answer 4

根据你的情况，推荐你去俄罗斯远东联邦大学（位于海参崴，即乌拉迪沃斯）。
1、俄罗斯并没有中俄语言互译的专业，但远大即有语言系，也有中文系，可以结合学习。
2、治安相对较好，但不是最好的。城市越小，治安越好。
3、不必通过中介，直接上该校网站联系。http://dvfu.ru/international/mezhdunarodnoe-sotrudnichestvo/
4、消费中等。
5、这是正规大学，需要修够学分。
6、不团结，少联系为佳。
7、根据护照出入境时间，每年最少在国外半年以上，拿到毕业证后去中国国家教育部认证。该校的文凭含金量比较高，总比中国的二本高吧。