求翻译一下这段话:.负责管理公司部分日常行政事务,例如:公司日语相关人员的招聘与培训工作 等

求日语达人翻译:电子商务的工作主要内容是负责接单及售后服务,通过电子邮件与客户联系,翻译商品资料,订购等。 产品的信息整理和上架,货物的出单,发货相关事宜;
以及日语网站的管理和建设。

电子商取引の仕事の主な内容は受注及びアフターサービスです。电子メールを通じて顾客との连络のやり取り、商品资料の翻訳、オーダーなどです。また、制品情报の整理と出品作业、商品の出荷指示、出荷に系わる诸作业、及び日本语ウェブサイトの管理と构筑です。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-01
电子ビジネスに関する仕事のメイン内容は注文単の入手及びアフターサービスの提供です。メールで顾客と连络することを通して、商品関系资料、受注単などを翻訳すること。それに、制品情报の整理及び制品の展示、货物の出荷単管理、出荷関系のことをする;また日本语のウェーブサイトの管理とメンテナンスも担当する。
第2个回答  2012-03-02
E-コマースの仕事内容は、1 つは、サービスの责任者と顾客の连络先电子メールでは、制品情报、顺序、およびように翻訳します。 制品情报の照合顺序と最後、货物、出荷関连事项と日本的経営と、サイトの构筑。
第3个回答  2012-02-29
电子商取引の仕事の内容は主に责任受注及びアフターサービスは、电子メールと客に连络し、资料翻訳商品発注など。 制品の情报整理棚と、货物の単、出荷について、
および日本语のサイトの管理と建设
相似回答