请精通日语的大哥哥打姐姐们,帮我把这段话翻译成日语,非常感谢!

我告诉自己:’你只不过是因为一时的空虚,在那段空虚的日子里而认识了其他女人,我始终认为你只是一时迷失了方向,总有一天我会再次出现在你面前,而且我会让你在次爱上我,但是。 那时候的我,就不会再这么傻傻的爱你了,我要让你爱上我,让你感受一下被心爱的人背叛了,还不给对方说,然后绝到所有的联系方式就毁灭... 等着吧!

第1个回答  2011-08-14
私は自分に言う;あなたはただ一时的な空虚だったから、あの时の空虚の日々の中で他の女性と出会ってしまった、私はあなたはただ一时的に方向が分からなくなったと最後まで思ってた、いつか私はまたあなたの前に现れ、そしてあなたに爱される、でも。あの时の私は、こんなにバカなほどあなたを爱してた、私はあなたに爱されたくて、あなたに爱する人は背かれてしまったことを感じ取ってほしい、また、それからすべての连络方法は壊灭する。待っていてよ!

请精通日语的大哥哥打姐姐们,帮我把这段话翻译成日语,非常感谢!
私は自分に言う;あなたはただ一时的な空虚だったから、あの时の空虚の日々の中で他の女性と出会ってしまった、私はあなたはただ一时的に方向が分からなくなったと最後まで思ってた、いつか私はまたあなたの前に现れ、そしてあなたに爱される、でも。あの时の私は、こんなにバ...

请精通日文的大哥哥大姐姐们,帮我翻译一下这段话。
"ちょっと、その道に迷ったあなただけのため瞬间的な空虚、その期间内に空の日と他の女性に会ったが、私はいつもあなたを思う、ある日私は再びあなたの目の前に表示され、:私は自分自身を与えた私はあなたが时间に私を爱し、ができるようになる。その当时、私はあなたを爱しそう愚...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
山田一郎:そうですか。サントスさん、お仕事はどうですか。 是吗。桑托斯先生,你的工作怎样了?ホセサントス:そうですね。忙しいですが、おもしろいです。 是呢,虽然很忙,但是很有趣。山田友子:コーヒー、もう一杯いかがですか。 要再来一杯咖啡吗?マリアサントス:いいえ...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
Sorekara konbanwa ofuronihairanaidekudasai.还有,今晚请不要洗澡。松本:はい、わかりました。Hai,wakarimashita.是,(我)知道了。医者:じゃ、お大事に。Jya, odaijini 那么,请多保重。松本:どうもありがとうございました。Doumo arigatougozaimashita.非常感谢 ...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
ミラー:ただいま。Tadaima 我回来了(日本人从外面回来时对家里人说的话)管理人:お帰りなさい。 Okaerinasai.你回来啦(当家里人从外面回来说ただいま时的家里人的回话)ミラー:これ、京都のお土产です。Kore, Kyotono omiyagedesu.这是京都的礼物 管理人:どうもすみません。祇园...

跪求翻译成日语,谢谢哥哥姐姐们啦
私は中国の女の子です、君の事知り合って嬉しいです。この手纸を见えるか知らないんですけど、たぶん私って言う人変だったな。动画《》のアフレコの通り君のこと初めて知ってた、君はまだ子供とか或いは成人だなあ、最初そうおもうん、结局、私と同じ年なんです。本当に君のこと...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
1. Satou: Miraasann.翻译:佐藤:Miraa小姐。2. Miraa: Nanndesuka?翻译:Miraa:什么事?3. Satou: Ashitatomodachitoohanamiwoshimasu.翻译:佐藤:我们明天要和朋友去赏樱花。4. Miraa: Moyisshoniikimasennka?翻译:Miraa:那我也能加入吗?5. Satou: Iidesune. Dokoheikimasuka?翻译:佐藤...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
Mou jyuunijidesuyo. Hirugohanwo tabeni ikimasenka 已经12点了。(我们)去吃午饭吧。ミラー:ええ。ee.嗯 山田:どこへ行きますか。Dokoe ikimasuka.去哪儿?ミラー:そうですね。きょうは日本料理が食べたいですね。Soudesune. Kyouwa nihonryouriga tabetaidesune.让我想想。 今天想吃...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
桑托斯:350日元。感谢!女人:不客气。桑托斯:对不起。甲子园是几号线?车站职员:5号线。桑托斯:谢谢。桑托斯:请问,这个电车是去甲子园的吗?男人:不是,下面一班的普通班车可以去。桑托斯:是吗,谢谢 Sumimasenn,goxieinmadeiyikuradesuga Sanpiyakugojueindesu.Sanpiyakugojueindesunei.arigado...

日语系的哥哥姐姐们,帮我回答下句子,我要罗马音和翻译成中文。准确点...
maria:jya、kore wo kudasai。请给我这个 玛丽亚:请问,在哪里卖葡萄酒?店员A:在地下一层。玛丽亚:谢谢。玛丽亚:对不起,请把那瓶葡萄酒拿我看看。店员B:好的,请看。玛丽亚:这是法国葡萄酒吗?员B:不,是意大利的。玛丽亚:多少钱?店员B:2500日元。玛丽亚:那就要这瓶。

相似回答
大家正在搜