日语中 敬体型和简体型可以同时出现在一个句子中吗

如题所述

可以的呀!而且还不少呢。
例如:山田さんはあした学校にこないと言いました。这句话整体是个敬体表达,但里面引用的部分(学校にこない)却是简体表达。
基本由来と引出的内容都是简体,如:と思う、と闻く。と考える、と答えるなど。还有ので、のです等句型里也会用到简体。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-14
1

日语中 敬体型和简体型可以同时出现在一个句子中吗
可以的呀!而且还不少呢。例如:山田さんはあした学校にこないと言いました。这句话整体是个敬体表达,但里面引用的部分(学校にこない)却是简体表达。基本由来と引出的内容都是简体,如:と思う、と闻く。と考える、と答えるなど。还有ので、のです等句型里也会用到简体。

日语对话中能同时出现敬体和简体吗
可以的。一般来说,亲密之间的人说话,用简体,中间不会出现敬体,就好像你对朋友说“请您过去一下,后面却是把那个给我拿来一下”一样,你朋友肯定会觉得你今天发烧 对上司或需要尊重的人,用敬体,这个表示礼貌就不用说了。但是,在朋友之间,有些惯用句,本来就是敬体的,所以在一般对话中还是以...

日语中的文章体裁分为哪几种?
日语中的写作文体分为两种,一种是である一种是ます型。だ、である体汉语通常称为简体。です、ます体汉语通常称为敬体。在同一篇文章中,简体和敬体不能交混使用,而应该统一的使用同一种体。です、ます体用于口语体文章,以及青少年读物、说明书和书信等,因为 です、ます体 是口语形式,所以给...

日语的简体和敬体形问题
1.简体还是敬体要看最后,所以这里要根据“です”来判断,是敬体。“んです”本身也是一个语法,要接在简体后面(名词和形容动词+な),含有解释说明或者强调的语气。2.“日本には握手の习惯がありませんですか”是错的,“ありません”已经是敬体了后面不能接“です”,“です”要接在名词、...

日语中一个句子既可以用简体也可以用敬体吗
中国人=中国の方 にほんご を 勉强しています= にほんご を 勉强しております(自谦)绮丽だ= 绮丽です

日语句子中,以动词た型结尾能不能再加です。た型是简体,です又是敬体...
本来是不可以的。最好使用“动词连用形+ました”的形式。但是,语言一直都在变化,现在动漫里偶尔也能听到那种说法。以前“です”前面只能接名词和形容动词。“です”的た型是“でした”。比如:きれいだ きれいでございます きれいでございました (很有礼貌的说法)きれいです きれいで...

日语中敬体简体的意思是什么??
简体简单的说就是动词、形容词、名词的原型(包括时态语态变形时的原型)。在日语中动词的敬体和简体学起来是比较麻烦的,不过他们的变化都有着一定的规律。简单说明如: 动词敬体=动词连用形+敬体助动词(ます) 另:1,五段动词的连用形是把词尾う段假名变成い段假名。2,上下一段动词最后一个假名...

学日语必须要知道的事儿:日语敬体和简体是这样区分的
你很少看到一个句子中间部分出现敬体的ます、です,一般在句子最后才能看到。所以敬体虽然有敬意的表达,但是它的活用范围是比较窄的:用于句子末尾,结束句子。而简体的活用范围比敬意更广,更灵活。简体,可以放在句子最后结句,也可以放在句子中间作某个名词成分的定语,灵活性比较大。看下面的例子:本...

日语辞书形敬体简体,什么什么的问题···
实际上不是这样的,日语的动词有三个简体形,这三种简体形都可以放在句子句末做谓语,因为我们原来学过了,以动词MA SU形做谓语的句子,但是那些是敬体,那么动词简体形除了接其它句型外,就还有表示简体的作用,具体的关系如下。动词否定形(ない形)是ません的简体。比如 新闻(しんぶん)を読(よ...

日语的简体和敬体的关系是什么?
普通型(ふつうたい) ,也叫常体 (じょうたい),中文有时叫它“简体”,是相对于敬体(即 末尾有です、ます、であります、ございます 等)的一种不非常礼貌的表达方式,存在陈述句和疑问句上的小区别。例子如下:简体疑问句通常不加「か」,句末语调上扬,末尾打句号(为表示区别上图加了...

相似回答