贵司百忙之中还能为我们安排工厂访问的时间，深表感谢。
我司所承接的 ダイト有限公司的废水处理设施建设施工是在6月27日接单，7月份机械安装完毕，经过了试运行调整，预计在9月30日竣工并交付。
但是，接到贵司联络说原计划9月10日制品重发，变成了9月5日发送。即使抵达日本的时间是一周后的话，要赶上客户所希望的工期也是相当的困难的。
恳请尽早发送，请多关照。
日文翻译～谁可以帮忙把这个正规翻译了
谨祝贵公司蒸蒸日上（顺颂商祺）贵司百忙之中还能为我们安排工厂访问的时间，深表感谢。我司所承接的 ダイト有限公司的废水处理设施建设施工是在6月27日接单，7月份机械安装完毕，经过了试运行调整，预计在9月30日竣工并交付。但是，接到贵司联络说原计划9月10日制品重发，变成了9月5日发送。即使...
谁把这段日语给我翻译了!@!
透明だった世界 日文：あの日ホントに 失ったものって 何だったっけ？とうに忘れて しまったよ 夕暮れでふたり 少しずつ见なく なっていって それなのに仆ら 帰れずにいた どこかに 壊れそうな脆い心 强がる 言叶で 覆って隠してる 覆って隠してる サヨナラ 会えなくなっ...
中文翻译日文
中文翻译日文翻译器如下：1、谷歌翻译器 谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。谷歌翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式。谷歌翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，...
谁帮忙把这个日文歌词翻译一下?
なまぬるい风に吹かれながら 被生涩的风吹拂着 东京の空眺めてたら 遥望着东京的天空 远くで暮らしてるあなたの事をふと思い出す 突然想起在远方生活者得你 元気ですか? 你还好么？ 梦を追いかけて离れた街 追逐着梦想离开了故乡 见送ってくれたあの春の日 被你目送的那个春天的日子 ...
那位日文好的帮小弟翻译一下?谢谢你,妍妍,很庆幸我的生命中有你的出现...
1. ありがとう、妍ちゃん。2. あなたと出会うことは、私の生命の幸であり、美しい思い出になった。3. あなたがくれた理屈は、嬉しかった。4. この思い出を心の一番奥に置きましょう。5. 私たちはこれからも一番の亲友である。楼上同学の改订版:ありがとう、妍ちゃん。私...
帮忙一句简单的日文翻译
kawashiro san ha mada oki te i mase n 川城 さん は まだ 起き て い ませ ん 。kare ha gogo nara tsugou ga ii no desu ga 彼 は 午後 なら 都合 が いい の です が ...
请帮我把这个翻译成日文,谢谢
鸟の世界を理解していない人达は、外の世界が梦に対しての妨げであることを指します。私达は、最初は如何に外の世界が理解していなくても、少年は依然として自分の梦の世界の中にいる、鸟の世界がもとのまま存在する、云わば梦の世界が存在することを见分ける事ができる。少年が心疗...
“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
日语翻译,求帮忙把中文翻成日文!
你好，以下是我的回答，希望能帮助你。天気が冷え起床に変身した辛されたこともある。毎朝七时の目覚まし时计が鸣りだした後は、布団の中には起きて、たくないと自分の话によると、じゃあ、もう五分间でしょう!5分ほど経った顷と思っていますので、寒くて眠くなってきて、もう払...
谁帮我把这段日文翻译成中文,顺便标上假名,
春（はる）は花（はな）の舞う（まう）下（した）、夏（なつ）は木阴（こかげ）に 秋冬（しゅうとう）は人（ひと）の情け（なさけ）を想い（おもい）流れる（ながれる）云（くも）と语（かた）ろう （楼主这个貌似歌词亦或诗歌）译文：稍作休憩 春日在花舞 夏日在树荫 秋冬在人们的...
