怎么造英语句子？是不是把中文倒过来？

Question

为什么on of them（他们其中的一个）这句是倒过来的，可是we are all here today(我们今天在这里)却不是倒过来的？知道的请告诉我！

Answer 1

英语句子的语序总的来说和汉语是一样的，都是 主谓宾 ，但是词组语序的变化是复中心语是杂的。不是简单的倒过来不到来能解决的。

one of them 他们其中的一个，中心语是一个，这个是定中短语，定语後置。英语更多的定中短语是定语在前，和汉语一样，因为这个符合人们的思维。

比如 my book 我的书，英汉就是一致的。
句子 i miss you 我想念你 也是如此。
we are all here today(我们今天在这里) 是主系表结构。
学习过程中只需要积累这些语法现象，因为这些都是语用习惯造成的。

希望对你有帮助。有问题还可以继续问我。

追问

不明白什么！看不懂哦！

追答

語言的組合主要取決於習慣，你多看看英語句子，日積月累自然就有語感。

Answer 2

英语句子并不是一刀切地把中文倒过来的哦~
不过, 中文的地址顺序与英文是相反的倒是, 英文是从小到大的顺序, 而中文是从大到小的顺序.
中文的姓名的顺序和英文的顺序也是反的, 英文的是先名, 后姓; 而中文肯定是先姓后名.

英语的句子有它基本的架构, 如主谓宾, 主系表等, 另外有一些修饰限定主架构的从句或短语, 也都是有规则的.

one of them不是句子, 是短语

我们就简单拿你提到的下述句子来做个分析:
We are all here today.
这个句子的主架就是主系表结构, 其中 We(主语) are(系动词) all(代词, 修饰说明主语we的, 表示强调) here(表语) today(状语, 修饰整句).

Answer 3

我们老师说英语有理科的味道，“理”就不会像你这样像规律或不知变通得学，你英语刚入门吧，一般的句子其实和中文一样，句子中有主语谓语宾语，是按意思写的，当然其中有固定的一些顺序，比如一般先写地点状语再写时间状语。
我看其余的说的都很对，那些都会对你有帮助