《南史·沈约传》的字词翻译
（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。济阳蔡兴宗闻其才而善之，及为郢州，引为安西外兵参军，兼记室。兴宗常谓其诸子曰：“沈记室人伦师表，宜善师之。”
（家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州刺史，引荐沈约为安西外兵参军，兼任记室（官名）。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说：“沈约的为人堪称师表，你们应该好好地向他学习。”追问
字词翻译
追答抱歉~
我找了很长时间，没有逐字翻译的！~~
《南史·沈约传》的字词翻译
翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为郢州...
《南史·沈约传》的翻译
”翻译 （家境）孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜不知疲倦。他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病，时常让他少添灯油（熄灯）。而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵，于是精通众多典籍，能够写出很好的文章。从家中被起用接受朝廷征聘。济阳蔡兴宗听说了他的才能很赏识他。蔡兴宗时为...
南史沈约传的全文翻译
沈约，字休文，吴兴武康人也。祖林子，宋征虏将军。父璞，右光禄大夫。约左书右琴，俱为当时所绝。少孤贫，笃志好学，昼夜不辍。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。齐高帝作相，引为骠骑记室参军，除尚书度支郎。尝侍宴，高帝问曰：“卿何官？
南史沈林子传全文翻译(南史沈约传)
沈约幼时家境贫寒，身边无伴，却心志坚定，酷爱读书。整日手不释卷，母亲担忧其过度劳顿，影响健康，于是减煤油于灯中。沈约则晨读夜背，日复一日，年复一年，广泛涉猎众多书籍，文笔日渐精进。济阳蔡兴宗闻其才华，对其有加。蔡兴宗升迁为郢州牧后，推荐沈约担任安西外兵参军兼管政务的文官。蔡兴宗常...
南史·沈约传中沈约成才的原因
南史·沈约传中沈约成才的原因笃志好学 它的意思是：立志不变，勤奋好学 原文：（沈约）孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之，遂博通群籍，善属文。译文：沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。在沈约的少年时代，他白天读的书，夜间一定要...
《南史 middot 沈约传》的翻译
《南史·沈约传》的翻译是：沈约，字休文，是吴兴武康人。他出生于一个世代为官的家族，从小便聪颖过人，记忆力超群。沈约是南朝的史学家和文学家，他在历史上有着重要地位。他的著作《宋书》是中国古代史书中的一部重要作品，对于研究南朝历史具有重要的价值。除此之外，沈约还是一位文学家，他...
南史沈约传的全文翻译
蔡兴宗时为郢州刺史,引荐沈约为安西外兵参军,兼任记室(官名)。蔡兴宗曾经对他的几个儿子说:“沈约的为人堪称师表,你们应该好好地向他学习。” 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 其他类似问题 2013-12-02 南史·沈约传的译文 3 2010-06-06 梁书·沈约传的翻译 49 2010-12-30 南史...
《南史·沈约传》节选
【翻译】而（沈约）白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵。他成才的自身原因就是：笃志好学
“昼之所读,夜辄诵之”是什么意思?
昼之所读，夜辄诵之的意思是：白天所诵读过的文章，晚上就能够背诵。这句出自《沈约传》，原文及译文为：沈约孤贫，笃志好学，昼夜不释卷。母恐其以劳生疾，常遣减油灭火。而昼之所读，夜辄诵之。遂博通群籍，善属文。译文：沈约家境孤苦贫寒，志向坚定而且热爱学习，日日夜夜都不放下书卷。他的...
沈约瘦腰的基本信息
《南史·沈约传》：“初，约久处端揆，有志台司，论者咸谓为宜，而帝终不用。乃求外出，又不见许。与徐勉素善，遂以书陈情于勉，言已老病，‘百日数旬革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分’。欲谢事，求归老之秩”。（其他瘦腰之事）致于腰围减带之事，古籍中记载的亦多，就约之前之...
