为什么英超的教练是“ manager”，欧洲有些却是“coach”？有何区别？

Question

很多英文杂志称温格都是“ manager”，可是为什么有的俱乐部却称主帅“coach”？有什么区别？

Answer 1

首先要明白一下欧洲俱乐部的组成。除了老板以外，一般球队会有四个比较关键的人物：球队总监、主教练、助理教练和带队训练的教练。这四个位置并不是一定要有的。如果老板对主教练相当信任，球队总监就是一个摆设，比如曼联的爵爷，完全掌握转会大权，总监的作用就小很多。比如国际队，总监就一直掌握的买人大权，导致拉法·贝尼特斯最终失败。需要说明的是，自从阿布入主切尔西，很多英超球队也开始使用有实权的总监。去年利物浦的莫利斯就是个很好的例子，在肯尼国王不太熟悉现在球员的情况下，卖掉了费尔南多·托雷斯，换来了当时表现出色的卢克·苏亚雷斯和安迪·卡罗尔，使得利物浦成绩上升很快。阿森纳今年的总监也似乎在操纵实际的转会。或者有一定的决策权。
主教练分为三种：一种是独揽大权，比如爵爷。第二种就是MANAGER，即经理人，一般意义指只管转会和安排战术，以及临场指挥。实际训练由他人代劳。比如温格，训练就是由助理教练代劳。第三种就是COACH，意思是教练，主要就是带队训练，其他的也可以兼顾。比如巴萨哈维、小白、雷纳、小法、阿尔特塔的启蒙教练范加尔，就是教练的典型人物。穆里尼奥就是在他手下学到了不少带队经验。
助理教练分为二种，主要因主教练而定，主教练如果是经理人，助理教练则带队训练。主教练如果是教练员，助理教练则更多的是团结队伍，整顿更衣室，调节各方面关系的作用，当然，还有一些必要的训练任务。
比较特殊的情况，就是主教练和助理教练都是经理人，比如上赛季利物浦后半段，就由前助理教练萨米·李带队训练。
这样，我们就很容易理解什么是经理人，什么使教练了。现在，主教练管不了那么多事，所以更需要足球总监和助理教练的帮助，不仅仅是英国，其他国家也有经理人，而英国也并不一定都是经理人。

Answer 2

manager不仅仅是教练，在俱乐部地位更高，拥有一定的发言权。温格么..人家是教授诶，当然地位高点。。

Answer 3

英超的教练拥有球员转会等的权力。其他联赛的教练只负责竞技部分。转会及其他事务另有专人负责。

Answer 4

英格兰的主教练不仅仅只负责球队的竞技层面，还负责其他很多方面，相当于一个主教练和领队的合体，也就是他即使教练，也是球队经理。大部分英超球员都叫他们的教练为boss，就是这个意思。
而英格兰意外的教练（或者说英伦三岛以外的教练），则是只负责球队的经济层面，其他的交由另外一个经理去负责。上赛季皇马的主教练穆里尼奥和球队经理巴尔达诺发生矛盾就是一个例子。如果在英格兰，就不会有这种情况出现，因为两者都是同一个人。