日语中的再见有哪些说法? 麻烦附上发音和每种的使用场合 用汉字或者拼音标发音啦

如题所述

さようなら sa you na ra 最常用的告别方式,各种场合都大至适用。
さらば sa ra ba 比较文邹邹的说法,老歌里有时会出现。
またあいましょう ma ta ai ma syou(音同“秀”) 意为“有机会就下次再见,”常用于跟刚认熟的陌生人告别。
失礼(しつれい)します si tsu rei si ma su 很礼貌的用法,在职场对上司或同事说自己下班时用。
バイバイ 即“拜拜”,朋友之间,小孩儿之间,比较随便。
じゃあね jia ne 学生之间用得多,多为朋友关系时用,意为“一会儿见”。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-21
【さようなら】  中文谐音:萨哟~那拉
最普遍的场合使用,口语书面语都可以使用
【ではまた】 中文谐音:逮瓦麻搭
关系较近的人员之间使用,口语或书信中都可以使用
【じゃね】 中文谐音:假~耐
关系很亲近或年轻人之间使用,偏重于口语
【また会いましょう】 中文谐音:马搭阿衣妈消~
一般常用,意思是明显的“再度见面”而不是“分别”,口语中用得多
【再会】 中文谐音:赛衣轧衣
一般不常用,只限于书面所用,且比较正规
【バイバイ】 中文谐音:摆衣白衣
英文外来语,一般口语常用,年轻人间使用普遍
【失礼します】  中文谐音:西兹来~西马斯
比较正规,直接的意思是“告辞”,没有“再次相会”的意思
第2个回答  2011-08-21
さようなら sa you na ra 最常用的告别方式,各种场合都大至适用。
さらば sa ra ba 比较文邹邹的说法,老歌里有时会出现。
またあいましょう ma ta ai ma syou(音同“秀”) 意为“有机会就下次再见,”常用于跟刚认熟的陌生人告别。
失礼(しつれい)します si tsu rei si ma su 很礼貌的用法,在职场对上司或同事说自己下班时用。
バイバイ 即“拜拜”,朋友之间,小孩儿之间,比较随便。
じゃあね jia ne 学生之间用得多,多为朋友关系时用,意为“一会儿见”。
第3个回答  2011-08-21
1さよなら sayonara 较为正式,有永别的意思
2じゃあ jya、ではdewa 意思一样,后者比较客气。是种省略说法,从单词本身来说无意义,只是转接。只不过说这个词别人也都会理解你是在道别,可以和其他配合用,比如 じゃあ、またね
3失礼します situreisimasu 较为正式,按中文的失礼了理解就好
4またね matane 比较口语,强调下次再见

非复制噶~
至于发音 ,用汉字表实在不靠谱。
可以的话还是稍微学下50音吧,不背假名之学发音的话学学很快的
第4个回答  2011-08-21
最基本的说法是“さようなら”。(sa you na la)在学校里向老师告别时要说“せんせい,さようなら”。(sen sei, sa yao na la)
“さようなら”也经常说成“さよなら”。(sa yo na la)
同学之间还经常用“またあした”(ma ta---shi ta)“じゃあね”,(jia ne)相当于汉语的“明天见”“再见”。“バイバイ”(bai i bai i)是模仿英语的说法。后两种说法,一般不对长辈使用。
注:符号---是指长音
第5个回答  2011-08-24
1、sa you na la (各种场合都行)
2、jia nai (算是比较亲切,朋友间说的)
3、si li si ma si (翻译是“失礼了”是在比较正式的场合,和别人聊天时被别人叫走之类的)
暂时就写这么多

...麻烦附上发音和每种的使用场合 用汉字或者拼音标发音啦
さようなら sa you na ra 最常用的告别方式,各种场合都大至适用。さらば sa ra ba 比较文邹邹的说法,老歌里有时会出现。またあいましょう ma ta ai ma syou(音同“秀”) 意为“有机会就下次再见,”常用于跟刚认熟的陌生人告别。失礼(しつれい)します si tsu rei si ma...

日语中的“再见”怎么说呢?要日文,罗马音和汉语谐音。
13种再见的表达方式:じゃ(あ)ねじゃ、また。\/再见。「じゃ」是「では」的简体形式,一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间,属于一种比较随便的说法。它派生出来的说法也比较多,发长音或短音都可以。如:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧)、「じゃ(あ)、また」(再见)、或「じ...

日语的再见怎么说谐音
问题十:拜拜(再见),用日语怎么说?最好有读音 1:じゃね(jya ne)

日语“再见”怎么说,请用中文或拼音表示
日语中再见说法:1,さようなら读作:撒优那拉。2,很口语的说法就是では、また,读作:的哇马他。3,也可以说じゃ、ね。读作:夹ne轻读。

日语再见的说法及拼音式的发音
1、さようなら(sa you na la)用于长久的离开,分别 2、じゃね(ja ne)用于短暂的离开,比如下班后常用 3、また あとで(ma da a to de)稍后见的意思比较正式的说法,一般用于商务场合:失礼します またお会いしましょう またお目にかかりましょう 此外,还有生活中常用的几种说法:1、...

日语“再见”有几种说法?
さようなら(sa you na la)用于长久的离开,分别 \\x0d\\x0aじゃね(ja ne)用于短暂的离开,比如下班后常用 \\x0d\\x0aまた あとで(ma da a to de)稍后见的意思比较正式的说法,一般用于商务场合: \\x0d\\x0a失礼します \\x0d\\x0aまたお会いしましょう \\x0d\\x0aまたお目にか...

在日语中“再见”有几种说法?比如说“さようなら”有多少种不同的表达...
再见最常用的一种说法,就是,“また会おう”,这个是标准的“以后再见,再会”的意思,和中文的“再见”得意思是一样的。这个的变体有“明天见”(また明日),“下次见”(また今度),的类似的变体存在。或者直接省略成为“またね”さようなら 是一种最为正式的告别方式,实际上这个用的反...

谢谢、我爱你、你好、对不起、没问题、再见。用日语怎么发音
常用的有三种:1.すみません 【音:su mi ma sen】2.ごめんなさい 【音:go men na sai】3.申(もう)し訳(わけ)ございません (这一种道歉的语气十分郑重,更含蓄些,通常在气氛比较郑重的场合使用)【音:mou xi wa kei go za yi ma sen】还有两种比较口语、随意点的是:1....

再见(拜拜),用日语怎么说…有多少种说法
对亲密的朋友说的 2也用语口语,比1稍微正式一点儿,一般也是对朋友说 3一般是年轻女孩用得比较多吧 4非常正式,非常不经常试用 5这个对谁都可以说,但似乎日本人用得不多,一般是隔一段儿时间不见的时候用 6这个使用的频率非常高,这句话很多场合都可以用,对长辈说再见是用这句绝对没有问题 ...

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
初(はじ)めまして 中文类似发音:哈(3声)吉梅妈希te 初次见面 解说:两个人第一次见面的时候问候用语 よろしく 中文类似发音:有楼希苦 请多关照 解说:客套话的一种,经常能听到或看到。比较客气的说法是在后面加上お愿(ねが)いします 例子:鬼冢在黑板上写的大大的自己名字+よろしく...

相似回答