请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢

Dear Ms.Joyce,

我有和我们的塑胶部门和采购确认,这款产品我们没有更改过任何材质,只是这批出货的底座是普通白色,衬托出接线排支柱比较明显。而去年出货的底座是象牙白,后继我们会将底座颜色改成象牙白.

手工翻译,希望对你有帮助,放心点击采纳O(∩_∩)O哈!祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!

词汇:底座:base
接线:seal line

Dear Ms Joyce,

Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common white color for this shipment of base which could get the seal line brace evident. But the shipment for last year´s base is ivory color and we will revise the base to ivory color in the future.

Thanks for your early.

Best Regards,
Tony
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-26
Dear Ms Joyce,

Please kindly note that I have confimred with our purchase department that we don´t revised any material for this product, it only has the common white color for this shipment of base which could get the seal line brace evident. But the shipment for last year´s base is ivory color and we will revise the base to ivory color in the future.

————————
如有问题可继续追问
第2个回答  2011-08-26
I have confirmed with our plastic department and purchasing department, we didn't change any material on this products. It's just this batch's bases are common white, which make the wiring pillars more obvious. The last year's products' bases were ivory. We will change the later products bases into ivory again.
纯自己手工翻译的,1楼的一看明显就知道是机器翻译的
第3个回答  2011-08-26
I have comfirmed with our plastic department and purchasing department, and they said the material of this product have never been changed, just because the batch colour of this shipment is pure white which set the wiring pillar off, while the the batch colour of last year's shipment is ivory white, and later we will change the the batch colour into ivory white.
第4个回答  2011-08-26
I have confirmed through plastic department and purchasing department that we didn't change anything of this product. The only problem is that the bases of this batch of goods are ordinary white, which can foil the pillar of line bank more obviously. The bases we producted last year were ivory white .And we will change the color of the bases into ivory white.
第5个回答  2011-08-26
I have and our plastic department and purchasing confirmed, this product we didn't change any material, just this batch of shipment is the base of the ordinary white, foil a wiring pillar row obvious. Last year the base of the shipment is white, subsequent we will base color to white.

请帮忙将下面这段话翻译成英文(不需要机器翻译的。)谢谢
Thanks for your early.Best Regards,Tony

请翻译下面这段话。非机器翻译,谢谢~这是小说Araby的一段评论。
建议译文如下:这是一个诉说在枯单乏𠰌的生活中追寻美,却又徒劳无功的故事。它在阐述都柏林的生活和景色时,极尽细致地真实;但又以极富象徵意义的手法,在每个形象,每项事件中都隐喻著故事主题中的某个范畴。建议译文完结 至於 "suggests some particular aspect of the theme",我认为应该...

请帮忙下面这段话翻译英文 不要机翻
I will contact those suppliers, and will arrange the shipment according to their date of delivery, also will tell you the shipping date. 我将会去联系这些供应商,根据他们的交货期安排海运,会联系好提供船期给你.The suppliers have contacted me already and give me those approx. shipping ...

敬请英语翻译高手帮忙把下面一段话翻译成汉语,不要机器翻译的...
Tom was one of the brightest boys in the year, with supportive parents . But when he was 15 he suddenly stopped trying . He left school at 16 with only two scores for secondary school subjects. One of the reasons that made it cool for nun not to car was the power of his...

英语翻译高手请进:帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的...
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...

跪求以下这段话的英文翻译!不要机器翻译!!要最准确的意译
American averagely produce 2.3Kg wastes everyday, which is 5 times higher than the develping country per person standard; American consumpt 136Kg each person every year, which is far beyond the European of 72Kg and developing country of 27Kg.试着翻译了一下 可能还是有错。。。

请把下面一段话翻译成英文。不要用翻译工具翻译。谢谢!!
2011年10月,凭借语音控制功能——siri,苹果公司再次震撼了输入程序。这项语音识别技术使得用户可以“说”出指令。1 new human-computer interactive experience -- iPhone virtual keyboard to bring a simple use of feelings, arouse a batch of new benefit groups. In 2011 October, with voice ...

...把下面的这段英文翻译成英文,不要那么机械。谢谢。跪求啦
If have a chance to be admitted, I think I must have to personal interest, ambition, and my major is very good together, and fight for the honor for the school.希望各位评委老师给我这个机会!Hope the judges the teacher give me this opportunity!谢谢!Thank you very much!

求擅长英语的高手把下面这段话翻译成英文(不要机器翻译):
First of all, the college entrance examination is a talent selection mode unique to china. Objective through national examinations have both ability and political integrity of the personnel, improve the whole nation's moral and cultural quality, at the same time, can also test the ...

翻译下面这段话,不要机器翻译,要人工的。 早上好。我的名字是--。
Hi, good morning!I am XXX and I am from XXX. I'm really honored to have this opportunity for interview. As a girl, I am outgoing and fond of life. I like reading, drawing, singing and sports. I truly love to take the flight attendant job as my career. I like to ...

相似回答