谁能帮我翻译一下这段话啊???

"When at that point in time which falls within the parameters of human events,it becomes a highly prioritized policy to effect a liquidation of obligations of a sociopolitical nature initially undertaken and subsequently implemented in good faith,and to..."
英语好的都来帮帮我吧,顺便提高巩固自己的英语水平啊!!!

"When at that point in time which falls within the parameters of human events,it becomes a highly prioritized policy to effect a liquidation of obligations of a sociopolitical nature initially undertaken and subsequently implemented in good faith,and to..."
"当那时及时哪一个落在人类事件的叁数之内,它变成一个高度地优先的政策最初产生社会政治自然的一个义务的偿还接手而且后来在好信心方面实现,和到。。。"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-21
“当那时及时属于人文事件的参量的,它成为影响社会和政治的自然的义务的清盘的一项高度给予优先的政策最初被承担和真诚随后被实施的,和…”

谁帮我翻译一下这句话:天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。
翻译为:天时、地利、人和三项条件缺了任何一项,即使能暂时取得胜利,也必定留下后患。出自《孙膑兵法·月战》,原文选段:孙子曰:间于天地之间,莫贵于人。战不单。天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。是以必付与而囗战,不得已而后战。故抚时而战,不复使其众。无方而战者小胜以付磨者...

谁能帮我翻译一下这段话。
1块8毛7,就这么些钱,其中六毛是一分一分的铜板,一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的,每次闹得脸发臊,深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七,而第二天就是圣诞节了。出自欧亨利的《麦琪的礼物》...

谁能帮我翻译一下这段话?
个人,使一些我们的债券。没有人可以这样做,因为我们。我们必须做它 为自己。(呵呵,可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了)

谁能帮我翻译一下这段话啊?
这是垃圾邮件啊。我们经常收到的。就是要你帮忙银行转帐。不用理它啊。

请帮我翻译庄子的这段话?
忘年忘义,振于无竟,故寓诸无竟:忘掉生死年岁,忘掉是非仁义,遨游于无穷的境地,由此也就能寄寓于这无穷的境地。这句话强调了超越世俗的是非和生死观念,达到一种无拘无束的自由境界。综上所述,这段话体现了庄子哲学中关于顺应自然、超越是非对立和生死观念的思想。复制再试一次分享 ...

谁能帮我完整的翻译一下这段话!
这是出自《红楼梦》的曲子,叫《聪明累》,是写王熙凤的。大意是:王熙凤费尽心机,策划算计,聪明得过了头,反而连自己的性命也给算掉了。生前心灵就已破碎,死了神性也空灵了。家庭富裕、家人平安,也终究有个家破人亡各奔东西的时候,悬着一颗心操劳了半辈子,也好像半夜三更的一场荡荡悠悠的梦...

[太上老君说常清净经]谁能帮我翻译下这段话!要详细的注解,怎么去理解这...
这个〔空〕乃是空洞一无所有了。若是能空到极点,无所再空了,所余者即是一个〔无〕字,然而这个〔无〕字,亦应用功夫把他没有了。到此地步,连这个〔无〕字的功夫都不应存在。因为有所住,即不为真空,如何能生妙有呢 ? 既然〔无〕的名字〔无〕的功夫都没有了,这时方算入于清幽长久的...

谁能帮我翻译一下这段话?
想找一个真正属于我的人太难,哪怕快乐也总是在我想抓住它时溜走。而当我真正想放弃某些东西时,我怀疑这是否是个正确的选择,却意识到恐怕有些东西一开始就不是你的。你只能享受和珍视从前,但无法永远与其相伴,对么?太阳出来了,不再被云遮住。我喜欢晴天。我不明白我上面到底写了些什么,我也...

谁能帮我翻译一下这段话?希望信达雅!
对有些人来说,坠入爱河就象步入一间隔音的告解室,在那里你能把一切和盘拖出。灰姑娘的童话在现代社会也有真实的一面——当你无比舒适,当鞋子正合适时,那正是爱情。当另一个人的小小细节,那些对多数人无足轻重的细节,在你看来却令人陶醉而美妙,你就知道了。当你们禁不住要相互交谈,你也知道...

有谁能帮我翻译这段文言文
若是,则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰:“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻,西周不放水,东周为此而忧虑,苏子就对东周君说:“请让我去西周说服放水,可以吗?”于是去拜见西周君,说:“您的主意打错了!如果不放水,反而使东周有了致富的机会。现在...

相似回答
大家正在搜