安陵君其许寡人的其什么意思

Question

安陵君其许寡人的其什么意思

Answer 1

句中的“其”是语气副词，起加强语气的作用，在本句可以翻译为“可要”，“一定”，等。

"安陵君其许寡人"翻译为“安陵君一定要答应我！”此句出自于《战国策》

《唐雎不辱使命》所记叙的是强秦与弱国之间的一场外交斗争。战国后期，秦国以摧枯拉朽之势相继歼灭了各诸侯国。公元前225年灭掉了魏国，而安陵只是魏国的附庸小国，秦王嬴政（此时还未称皇）开始觊觎安陵，企图用“易地”的政治骗局不战而灭安陵国，由此引发安陵君派唐雎出使秦国一事。

故事一开始，“秦王使人谓安陵君曰：‘寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”秦王气势汹汹，来者不善，此时的确是命令（轻一点也可理解为祈使）语气，“其”居于谓语动词“许”前，符合副词使用特征，应为语气副词。阙勋吾、许凌云等译注的《古文观止》（湖南人民出版社，1982年版第239页）对此句的翻译是“安陵君可要答应我啊”，很明显，译出的就是命令或祈使语气。

扩展资料

《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》，题目为后人所加。公元前225年，即秦始皇二十二年，秦国灭掉魏国之后，想以“易地”之名占领安陵，安陵君派唐雎出使秦国，最终折服秦王，这篇文章写的就是唐雎完成使命的经过。文章内容精彩，情节完整，引人入胜；人物形象生动，秦王的色厉内荏、前倨后恭，唐雎的不畏强暴、英勇沉着，都写得栩栩如生。

创作背景：《唐雎不辱使命》是写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争的故事。唐雎（jū），是安陵国的臣子。安陵是附属于魏国的一个小国，安陵君原是魏襄王的弟弟。

当时，靠近秦国的韩国、魏国相继灭亡，其余山东六国中的赵、燕、齐、楚，在连年不断的战争中，早已被秦国日消月割，奄奄待毙了，又过几年，秦国就统一了天下。安陵在它的宗主国魏国灭亡之后，一度还保持着独立的地位。秦王就想用欺骗的手段轻取安陵。出小诱而钓大鱼以骗取利益，是秦君的故技。

秦惠王曾派张仪入楚，把商于之地六百里许给楚怀王，条件是让楚与齐断交，结果傻头傻脑的怀王上了当。秦昭襄王以十五城请易赵惠文王的和氏璧，结果骗局被蔺相如识破，偷鸡不成蚀把米。这些事据唐雎出使，不过几十年的时间。而秦王嬴政又故伎重演，安陵君和唐雎选择与虎狼之秦作争锋相对的坚决斗争。

参考资料：唐雎不辱使命-百度百科

Answer 2

寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!

意思是:我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我啊!

句中的“其”是语气副词,起加强语气的作用,在不同的语境中会有不同的意思,在本句可以翻译为“可要”、“一定”、“务必”等。“许”是答应的意思。

出自《唐雎不辱使命》

这么多年一直认为是语气副词,可是人教版课本上却说是语气助词,理解不了。

扩展资料

我要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我

Answer 3

寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
意思是：我要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君可要答应我啊！

句中的“其”是语气副词，起加强语气的作用，在不同的语境中会有不同的意思，在本句可以翻译为“可要”、“一定”、“务必”等。“许”是答应的意思。

出自《唐雎不辱使命》

Answer 4

“其”是加强语气的作用
“许”是答应的意思
这句话的意思是，安陵君可要答应寡人啊。

Answer 5

“其”是加强语气的作用
“许”是答应的意思
这句话的意思是，安陵君可要答应寡人啊。