高分悬赏··帮我翻译下就可以了··要人工翻译的·不要软件翻译的··

Question

一： 前两周的小电流充放电与后50周的大电流充放电曲线，具有相当好的重合性。表明该纳米纤维膜应用在电池中具有优异的电化学性能。
二：纳米纤维隔膜由于具有很高的孔隙率、而纳米纤维本身的比表面积又很大，所以具有很强的电解液吸收能力。孔隙率70％左右的隔膜所吸收的电解液重量可达其自身重量的10倍。隔膜的高吸液量有助于提高整正极材料比容量发挥，有利于提高大容量、高功率电池的整体性能
三：这表明高温下工作也正常

四：纳米纤维隔膜具有高孔隙率、高吸液量、低电阻的特性，以其装配的锂离子电池，倍率放电的特性明显优于以宇部隔膜装配的电池。特别当放电倍率达到10C以上时，以宇部隔膜组装的电池已经无法工作了，而纳米纤维隔膜电池依然保持了较高的容量。差别十分显著

Answer 1

One : the first two weeks of small current charge and discharge and after 50 weeks of high-current charge-discharge curve, with very good coincidence. Indicates that the nano fiber membrane used in the battery has excellent electrochemical performance.
TWO : Nano-fiber membrane due to its high porosity, while the nano-fiber surface area and its great, it has a strong electrolyte absorption capacity. Porosity of about 70% of the weight of the electrolyte membrane is absorbed up to 10 times its own weight. The high absorption liquid separator helps improve the capacity to play than the entire cathode materials, help to improve the high-capacity, high-power battery's overall performance.
THREE : This work shows that the normal high temperature.
Four : nanofiber membrane with high porosity and high fluid absorption capacity, low-resistance characteristics, lithium-ion batteries for its assembly, discharge rate characteristic is superior to Ube diaphragm assembly of the battery. Especially when the discharge rate reached above 10C to Ube diaphragm assembly of the battery has been unable to work, while the nano-fiber diaphragm remains a high battery capacity. Very significant difference.

Answer 2

找个有专业在公司做过的英文翻译，一般的会英语只是课本上学到的书面语，只有在这方面公司做过的才翻译的更好，有些是专业俗语，软件翻译的更是没法看。

Answer 3

就给15分啊。。。。。

追问

你想多少分啊··翻译了好说啊··

追答

1 With almost overlap,the first two weeks of small current charge and discharge and after 50 weeks of high-current charge-discharge curves Indicate that the nano fiber membrane used in the battery has excellent electrochemical performance.
2 Due to its high porosity as well as largenano-fiber surface area, nano-fiber membrane has a strong electrolyte absorption capacity. Porosity of about 70% of the weight of the electrolyte membrane is absorbed up to 10 times its own weight. The high absorption liquid separator helps improve the entire cathode materials capacity to play its role,and also helps improve the high-capacity, high-power battery's overall performance.
3.This shows that it works normally at high temperature.
4 Nano-fiber membrane with high porosity, high fluid absorption capacity and low-resistance characteristics, with its equipped lithiumion batteries, is superior to Ube diaphragm assembly of the battery in discharging rate . Especially when the discharge rate reached above 10C,the Ube diaphragm assembly of the battery has been unable to work, while the nano-fiber diaphragm remains a high battery capacity. therefor, there is a very significant difference.
我尽力了，你这个太专业了。。很有难度啊。。你再仔细看看，有些专业术语可能有翻译的不准确的~~呵呵，希望对你有点帮助。O(∩_∩)O~

Answer 4

啊，应该去问大山
呢

追问

能问他我还在这里问吗·