英文中的copper有什么特殊含义

Answer 1

1. 铜，源自拉丁语cuprum，指代地中海的基辅岛(Cyprus)。
2. 警察，源自动词“抓”（cop），早期形式为cob。尽管它是俚语和俗语，但这个词汇有着确切的来源，并且已经使用了160年，是一个经典的词汇。
3. copper在英格兰被用作警官的俚语称呼。这个词最初是被罪犯，尤其是小偷和街头罪犯用来侮辱警察的。警察自己认为这是一个贬义词，英格兰曾一度法律规定不能用这个词来指代警察，因为它带有侮辱性。
4. 这个词在法律禁止使用后，与铜金属联系在一起。那些想要侮辱警察的不法分子会手里拿着一片铜金属，向警察炫耀。这种用法逐渐演变为“cop”。首次将“copper”用作警察的记录出现在1846年，而“cop”首次用于警察则是在1859年。
5. 即使在20世纪50年代的美国，尽管不违法，但用“cop”称呼警察仍然被认为是不礼貌的。当时的教育认为，只有那些害怕被警察抓住的坏男孩才会这么称呼警察。（警察自己直到相对较近的历史才开始接受并使用这个词。）
6. copper（铜）与brass（黄铜）的区别：
- copper指纯铜，一种红色金属，具有金属光泽、延展性和导电性。
- brass是铜和锌的合金，通常呈黄色，也有金属光泽和特性。
- 两者可以通过颜色区分，copper为红色，brass为黄色。
- 相同体积下，brass的铜含量没有copper高。
- 铜不会与酸反应，而brass中的锌会与酸反应，导致颜色变红。
7. Cu（铜）直接源自拉丁语cuprum。了解一个词汇的起源有助于理解它在不同情境下的具体应用。copper或cop虽然早在1846年就已经出现，但其含义经历了几个变化：
- 它曾是罪犯、街头混混和坏男孩用来侮辱警察的贬义词。
- 由于美国文化的发展迅速，它已经成为包括警察在内的广泛使用的称呼。
- 在英语官方文件和政府中，通常使用policeman或police station。
- 在英国，copper/cop仍然是一个相对保守的词汇。尽管受到好莱坞的影响，它已经被广泛接受，但与英国人对话时最好避免使用，以示尊重。