哪位高手能帮我翻译一下下面这些菜单 不甚感谢!

卤肉饭 2 担子面 3 干拌面 4 麻油面线 5 竹筒凤梨饭 6 牛肉炒面 7 羊肉炒面 8 海鲜炒面 9 台试炒米粉 10 炸臭豆腐 11 卤白菜 12 卤猪角 13 卤大肠 14 卤豆干 15 卤蛋 16 卤猪耳 17 台湾香肠 18 卤水双拼 19 卤水三拼 20 卤水四拼 21 控肉饭 22 辣子鸡饭 23 炸鸡腿饭 24 日式鳗鱼饭 25 鼓汁排骨饭 26 番茄牛肉滑蛋饭 27

不过这些都是中国特色菜,应该可以直接用中文说给日本人听吧

うなじゅう 鳗鱼饭

北京烤鸭:北京ダック 北京式鸭の丸焼き

宫爆田鸡:かえると唐辛子の炒め

涮羊肉:羊肉のしゃぶしゃぶ

炸虾球:えび肉団子のフライ

酱爆鸡丁:鶏肉の味噌炒め

蛰皮鸡丝:クラゲと鶏肉のあえもの

烧三白: 鲍、鶏肉、アスパラガスの煮物

牛尾汤:牛尾のスープ

香茹玉米汤:とうもろこしとマシュルームのスープ

上海料理

酱烧青蟹:蟹の味付煮

西湖醋鱼:淡水鱼の蒸しあんかけ

生炒鳝鱼片:田うなぎのこまきり炒め

糖醋排骨:骨付スブタ

黄焖鸡块:鶏肉の唐扬げの煮物

红烧甲鱼:スップンの甘煮

四川料理

鱼香肉丝:鱼の味を出した豚肉の唐辛子炒め

回锅香肉:豚肉の香り炒め

麻婆豆腐:マーボーどうふ

豆瓣鱼:鱼の唐辛子味味噌

成都子鸡:鶏肉の成都风炒め

樟茶肥鸭:楠の木と茶の叶でいぶした鸭

广州料理

腰果虾仁:クルミとえびの炒めもの

脆皮鸡:広东式扬げ鶏

锦绣排翅:ふかのひれのうま煮

鲍鱼香茹:鲍とマシュルームのあんかけ

豉汁蒸鱼:マナガツオとモロミの蒸し物

生炒鲜干贝:生贝柱の炒め物

广州炒饭:中国式ベーコンと焼肉入りの五目チャーハン

这是我所知道的,虽然帮不上楼主什么忙。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-31
卤肉饭 チャーシューハン
2 担子面 坦々面
3 干拌面 付け面
4 麻油面线 ゴマタレ面
5 竹筒凤梨饭
6 牛肉炒面 ビーフ焼きそば
7 羊肉炒面 ラム肉焼きそば
8 海鲜炒面 海鲜焼きそば
9 台试炒米粉 台湾ビーフン
10 炸臭豆腐
11 卤白菜
12 卤猪角
13 卤大肠
14 卤豆干
15 卤蛋
16 卤猪耳
17 台湾香肠 台湾式ソーセージ
18 卤水双拼 二色ピンパン
19 卤水三拼 三色ピンパン
20 卤水四拼 四色ピンパン
21 控肉饭
22 辣子鸡饭
23 炸鸡腿饭
24 日式鳗鱼饭 うなぎ重
25 鼓汁排骨饭
26 番茄牛肉滑蛋饭

这都是一些很有特色的菜,尽力而为了。下面是一些在日本的中国料理店常见的一些料理,希望能有用~~

春雨サラダ
バンバンジーサラダ
ピータン豆腐
ラムソーセージ
ピータンとザーサイの盛合せ
じゃこと绿野菜サラダ
しじみ绍兴酒渍

ザーシャートウス(扬げえびパン)
海老の棒春巻
ゴマ団子
焼きギョーザ
海老包み蒸し
小龙包
焼小龙包

羊肉シシカバブー(2串) ¥450
合鸭つくね ¥400
海老と玉子のチリソース煮 ¥900
(ハーフサイズ) ¥500
エビのマヨネーズ和え
豚肉とピーマンの细切炒め
(ハーフサイズ)
酢豚
(ハーフサイズ)
油淋鶏
鶏肉とカシューナッツ炒め
チンゲイ菜と干しエビの塩炒め
四川麻婆豆腐
上海ヤキソバ
広东チャーハン
あんかけヤキソバ
石焼カニあんチャーハン
五谷ごはん
黒ゴマアイス
レモンシャーベット
まるごとイチゴアイス
杏仁豆腐
マンゴープリン
モカカスタードのクリームブリュレ

请英语高手帮我翻译一下以下几句,不甚感激!
1.另外一些货物的市价要比成本低.2.物品的短缺和损坏问题有待解决.3.用于补偿损失货物的物品已经集齐了.

哪个高手可以帮我翻译下,不甚感激!(第一份)
这么专业的翻译150分都没人给你翻译。

哪位机械高手帮忙翻译下下面两句话,不甚感激!
1. 将锁定螺栓拧紧至75-85磅\/英寸,超过其运行扭矩。2. 逐一检查自锁螺母。

哪位大侠来帮我翻译这句话,不甚感激
哪位大侠来帮我翻译这句话,不甚感激 Which man to help me to translate this sentence, is not very grateful 如果有帮到你,请采纳,还需帮助,请继续问

哪位英语高手帮我翻译一下下面的段落 感激不尽哦
盖茨比是一个充满悲剧意味的形象,太多情而不谙世 事,他心中的情人黛西代表着他对生活的憧憬。为博取这位 富家漂亮小姐的爱情,他不惜用五年的时间积财聚富,耗费 巨资买下了一幢豪华别墅。他挥金如土,经常举行丰盛的酒 宴,“整个夏天的夜晚都有音乐声从我邻居家传来。在他蔚 蓝的花园里,男...

谁能帮我翻译一下下面这段话!不甚感激!!!
at first as artists to seek a way of life, along with the time development, huaihai play is in constant progress, from a bomb a sing, to take into singing group, until eventually he founded huaihai XiJuTuan professional. Huaihai play content basic based on real life, plus the...

哪位日语翻译高手可以帮我吖?不甚感激!!!
あなたが何を訳すことをお闻きしますか?

这段话如何翻译成中文?哪位高手肯帮忙,不甚感激
翻译的通俗点就是:这个决定为了确保学生的作为像他们所期望的那样,还指出了不遵守的后果和上诉的途径.

英语达人请看!帮忙翻译下面一段!不甚感激!不要有道哦!~~~
接下来我就谈谈我个人的看法。Then I will talk about my personal opinion.首先,端正了自己的学习态度。First of all, correct their learning attitude.以前上课总是很拖沓,现在上课很有积极性,是主动的去学,而不是被动的照着老师的要求去做。Before the class is always very slack, now class...

各位老师,请帮我将以下内容翻译成英文,将不甚感激,谢谢!
the original contract in the x x x x x x X X. For revocation of the contract caused by the loss, the two sides to bear, not to pursue.This Agreement shall come into force after the signature or seal of the two parties. This agreement is the result of mutual agreement be...

相似回答
大家正在搜