请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
5.日语比我想的要难得多。「日本语は自分が想像したよりかなり难しいです。」6.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语还可以了解日本的社会和风俗习惯等。「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解す...
请会日语的朋友帮忙翻译一个句子,谢谢!!
因此此句建议可以说成：よし！つかまえました、もうはなさない！好！抓住你了，这次我决不放手了。因为日文是喜欢省略主语的语言，这句话的前半句的主语是我抓住了你，后半句也不要换主语比较好，前后句主语统一是最标准的语法，当然口语也会很随便啦……怎么说呢，个人觉得说成 “我抓住你，...
会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
人の外见と中身も重要だが、人と人の间の付き合いは大部分がすべて短くて、心が长い付き合いが発见できるので、生活の中で、多くの时に外在も重要。现実の调査で、人々は内在の外部よりもっと重要で、しかし美しく荘重な人社会の待遇には明らかに优势、外部の良い仕事を探している简...
麻烦会日语的人帮我翻译一下,要人脑翻译,口语,我日语不怎么好,不会的...
别人有朋友有情侣，你是一个人，别人有了好的工作吃香的喝辣的去国外旅游，你还是一个人省吃俭用从早忙到晚各三岔五的去职业介绍所，想快乐一点点还是需要你自己去调节心态的。私は日本语ができません、私に日本语を教える先生もいません。この一年间に父は仕事で忙しいので私はひとりで寂...
请会日语的同学帮我翻译一句话,谢谢。
私たちは友达との间に不足が面と向かって、もう十分に配虑一心に友达。证明携帯が弱体化した友达との绊。今のもう一つのとても普遍的な现象は、私たちが道を歩いていると、电车に乗って、あるいは友达と一绪に食事をする时、すべてただ没头见つめて自分の携帯电话の画面を见て映画やドラ...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
我想找个会日语的人帮我翻译一段话
私非常に好んだり音楽を、従って勤勉に一绪に诱う私との皆を守ることをよい、私である幸せなチャンTian AM最初に见る! ありがとうの~大家好，我是张天乐，初次见面请多多关照~现在我是一名高三学生，即将面临高考，我很喜欢音乐，所以请大家跟我一起努力吧！谢谢~...
(跪拜礼)会日语的朋友,帮忙翻译一下,就8句话,真的
1.考えることができるかだれがそして偶然背部を、投げる彼女の物の、多くの年后に、球静かな生命をみぞおち见た。 それから彼女は、确かに実行しているブラックマジックをあった。2。この无声夜では、汗のような彼女の孤独は、空気の真中で少しずつ、无声无色统合する、次第にそれ...
会日语的帮我翻译一句话
を案内(あんない)するつもりです。まず、万里(ばんり)の长城(ちょうじょう)へいきます。朝(あさ)、二人(ふたり)はタクシーで万里の长城の観光地の一(ひと)つ---八达岭(はったつりょう)へいきます。因为八达岭是个地名，所以只音译就可以了。八达岭(はったつりょう)...
会日语的朋友麻烦帮我翻译一下这是什么意思(带图)
しっかり：切实，着实 たっぷり：充分 うるおう：润う。滋润（动词）连起来就是：切实、充分的滋润 乾燥肌用：用于干性皮肤 水を含んだ：含水的 うるおいクリーム：润肤乳 连起来就是：含水的润肤乳 其他的看不清了
