温柔之月的童话（感觉有点怪，要不翻成：温柔的月下童话。。）
作曲・歌 浮森かや子
なつかしい梦を见ていたような気がした
感觉仿佛梦见了怀念的梦
つまさきも视えぬ星のないしずかな夜
伸手不见五指的暗无星光的静夜
なみだを吸う云がまるで绵菓子のように
饱含泪水的云朵就像棉花糖一样
涡をまいてわたしの天井に巣をつくる
在我房间的天花板上打着漩涡安家
とおくで始まるよ 笛の音がひびいてくる
在远方开始了哟 响起笛声
こどもらの足音 愉快におどるかのように
孩子们的足音 就像在愉快地起舞
あなたの歌が聴こえる
听见你的歌声
名もない谷の奥底で
在无名的谷底深处
メルヒェンの叹きを孕んだ
满溢着童话的叹息
页を卷り夜明けを映す
映照着页面翻卷的黎明
行列が通るよ
大队人马在通过哟
谷底が黄金にきらめく
谷底因黄金而闪闪发光
夸らしいばら色の頬は
得意洋洋的玫瑰色的脸庞
あなたを见つけられたから
因为发现了你
ほら见て世界はこんなにも美しい
看啊世界如此美丽
真绵のような嘘で包まれたわたしの庭
被丝绵一般的谎言包裹的我的庭院
あなたが优しく水をまいて呉れていた
你温柔地为我洒水
枯れることのないあなたの自慢の花は
永不枯萎的你为之自豪的花
いとしさだけ知りいつでも幸福でした
只要可爱无论何时都幸福
风に混じって 笛の音が运ばれてくるよ
混杂在风中 笛声不断被风送来
泣き声のように 高くどこまでも澄んで
像哭泣的声音 高高飘扬无论何地都清晰入耳
あなたの痛いところを
你疼痛的地方
どうかどうか抚でさせて
无论如何请让我抚摸
一绪に眠りましょう
一起安眠吧
そして暖かい夜明けに会いましょう
然后在温暖的黎明相见
ひかりが跳ね回る
光芒在到处跃动闪烁
景色をあなたが知れば
如果你知道这景色
あのくらいお空の向こう侧まで
直到那晦暗的天空彼端
ずっと好きになれるわ
我都永远喜欢你啊
とおくで始まるよ もう谁もが気付いてる
在远方开始了哟 已经有人觉察
白い天井で 绵菓子がうずまいている
在白色的天花板上 棉花糖在打着旋
あなたの痛むまで
直到你感到痛楚
どうかどうかあいさせて
无论如何请让我爱你
あなたの叹きは美しい
你的叹息如此美丽
耻ることは何もないの
毫无害羞之感
行列が通るよ
大队人马在通过哟
谷底に花を咲かせて
让谷底开满鲜花
暗やみにかくれた温もりを知り
发现隐藏在阴暗里的温暖
ひとは优しくなれる
人就能变得温柔
ほら见て世界の夜がいまあけていく
看啊 全世界的长夜现在终结
谢谢你！！！你真是好人~\(≧▽≦)/~
求日文歌词翻译,会再追加50分的,感激不尽!!!
やさしい月のおとぎばなし 温柔之月的童话（感觉有点怪，要不翻成：温柔的月下童话。。）作曲・歌 浮森かや子 なつかしい梦を见ていたような気がした 感觉仿佛梦见了怀念的梦 つまさきも视えぬ星のないしずかな夜 伸手不见五指的暗无星光的静夜 なみだを吸う云がまるで绵菓子の...
...歌词,最好赠送MP3～演唱会语速别太快...感激不尽!
良いこと尽くめ の梦から覚めた私の脳内环境は，把美梦做尽了的我睁开了双眼 在我的脑内 ラブという得体の知れないものに侵されてしまいまして，それからは。就被一种名字为爱的抽象物质侵蚀了 在那之后 どうしようもなく2つに裂けた心内环境を 无可奈何地分裂成了两个内心世...
请大神翻译歌词～感激不尽!
辉く光へ 音は踊る 向著夺目的光辉 音符翩翩起舞 高鸣りの狭间で 在雀跃心跳的夹缝间 つたわるこの世界で 在这遍响的世界中 すべてをこえ 将一切超越 解き放つあなたへ 解放 朝你进发 I EYE I EYE その名は、生まれ 其名，诞生 駆け巡り 引き裂かれた心 奔走 被撕裂的心 永久の想...
有会日语的可以帮忙翻一下这段歌词么??感激不尽呐!!(柚子乐队的いちご...
甘いイチゴほうばるように 仆を爱して 像口中满是香甜的草莓那样 爱我吧 感じあっちゃって まるで はしゃぎ过ぎちゃってる夏のころさ 那种感觉 就像 过分喧闹的夏日时光 あれ？眩しすぎるのは この日差しのせいなんだ 君の辉きのせいか 唉？太过耀眼的 究竟是这阳光 还是你的光芒...
日语歌词翻译~感激不尽!!~
晴转多云 白色小道 正午打开电视机 让忧郁停泊 日暮西陲盛宴开始 我们等不及晚餐 诋毁爱的名义 古老的魔法 轻轻呢喃姓名 回忆起娇媚的身躯 懵懂之前 多云转晴 买枝无根之花 作为行为的代价 诋毁爱的名义 古老的魔法 不要吵醒容易入睡的孩子 回忆起娇媚的身躯 懵懂之前 梦语之时 ...
求日语达人翻一下歌词,感激不尽
平静不下来 梦で话した 在梦里 说话了 続きがちょっと ちょっと 继续着 有点有点 気になるの 平静下来了 それが正梦で 这是好梦 あるならきっと 肯定会实现 きっと もうすぐ来る 肯定 很快就来了 きっと あなたは来るわ 肯定 你会来的 BOY 时间だけ过ぎる 时间流逝 G...
谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
を照（て）らすよ hi ma wa ri yu re ru ta i yo u no yo u ni wa ta shi no u ta ki mi wo te ra su yo 向日葵 摇着头 像太阳那样 我的歌照耀着你 わたしのまま wa ta shi no ma ma 我的随心所欲……君（きみ）を ki mi wo 让你……【不知道是不是的..】...
谁能把下面的日语歌词翻译成中文的啊!!我感激不尽!
you、you、you、you,都ユーウツ（例句与用法）i,i,i,i,与想念非常 你,你,你,你会,一定会诱惑 我和你在世界开始 等得不耐烦的女人不行 darling love me见异思迁的 darling hold me内向 darling me的吻 爱情是准备随时都ok哟 i,i,i,i,爱着什么呢 you、you、you、you,都ユーウツ i,i...
...歌词,最好有中文翻译和罗马拼音的,感激不尽!
一直都不会放开我的手 ぴょんぴょんと 自分（じぶん）の世界（せかい）ではしゃいでる pyonpyonto jibun ( jibun ) no sekai ( sekai ) dehashaideru 呯呯的我的世界在燃烧 ひろげたその手（て）で何（なに）をつかむの hirogetasono te ( te ) de nani ( nani ) wotsukamuno ...
请帮我翻译 大野智 take me far away的歌词~!感激不尽~!
Take me far away 不论何处 不论何时 抬头看到的是相同的天空 集聚想要传达的光芒 直到永远 那短暂激情的影子都不会忘记 内心深处强烈地感受到所有铭记的思念 尽力写下的话语好几次想要传达 就像远远浮现的星座那般 描绘出瞬间 我在四处蔓延的静寂里 追问 Tell me why？ Take me far away ...
