日语这几句话怎么翻译

困るなあ,今日は。无理だよ。
悪いんだけど,今それどころじゃないの。工场でトラブルがあって,これから出かけなくちゃいけないの。何の用件?
実は,ぼくなりに契约のことを考えてみたんですが,どうも纳得がいかないんですが。

今天有点不方便.
不好意思,现在不是说这个的时候,工厂发生了纠纷我必须马上赶过去.
你到底有什么事呢?其实是这样的,关于合同的事,我按自己的想法理解了一下,但有些地方不是很明白.

以上翻译,请参考!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-03
今天真难办。太勉强了。

不好意思啊,现在弄到手呢。工厂问题,今后出门的时候。什么事?

其实,我的合同的意思是,看了,真让人想不通。

有道上弄来的。

这几句话日语咋说
日本语の単语を覚えるのが楽しいです。2.子犬は毎日乳の中で乳を饮んでいます。3.母は子犬の买い物はやめてくださいと言いました。家の中はもう子犬のものばかりです。あなたのものよりもっと多いです。操作步骤:1:打开应用市场的“语音翻译器”,打开后我们有两种翻译模式可以选择...

请问这几句话日语怎么讲?
1.はい、私です。罗马音 ha i ,wa ta shi de su 拼音 ha yi,wa ta xi dai si 谐音 哈一,瓦塔西呆死 2.いいえ、私ではありません。罗马音i i e ,wa ta shi de ha a ri ma sen 拼音 yi yi ai,wa ta xi dai wa a li ma san 谐音 一一哎,瓦塔西呆哇啊哩嘛散 ...

请把这几句话翻译为日语:
2、彼は体が弱いですが、毎日夜遅くまで働いています。3、自由に使える时间が长ければ长いほど、余暇の过ごし方を顽张って考えなければなりません。4、その中に、たくさんの役目の违うホールがあります。说实话,第三句和第四句我很没自信,希望楼主好好确认。还有,楼主这四句话的...

请问这几句话用日语怎么翻译?
1、今日(こんにち)私の先生であり、これからも私の先生であります。2、写真を撮っていただけませんか。3、一绪に写真を撮りませんか。4、拙著(せっちょ)ですが、よろしくお愿いいたします。

这7句话用日语怎么说
1 你先走吧 お先に行ってください。2 我先走了 先に失礼いたします。3 时间快到了 もうそろそろです。4 干什么好呢 何をしたらいいかなあ。5 我要的是自由 我喜欢自己一个人在安静的地方做自己想做的事情 不想被任何人打扰 欲しいのは自由だけです。静かなところで、一人でしたい...

会日语的进,请把这几句话翻译成日文
1、私(わたし)は中国(ちゅうごく)の中学校(ちゅうがっこう)三年生(さんねんせい)としてやって来(き)ました。2、贵方(あなた)の笑颜(えがお)が好(す)きです。悲(かな)しいたびに贵方の笑颜で元気(げんき)が出(だ)せます。3、体(からだ)に気(き)をつけ...

这几句话用日语怎么说??
真香:いいにおいです。这味道真香:このにおいがすごくいいですよ。我喜欢吃辣的:辛(から)いものを食(た)べることが好(す)きです。不要介意:気(き)にしないでください。不客气:どういたしまして。忍耐点吧马上就到了:もうちょっと我慢(がまん)してね、もうすぐ着...

请问这几句话用日语怎么翻译?
---桂言叶 全世界(ぜんせかい)を敌(てき)に回(まわ)しても、私は春香(はるか)さんの味方(みかた)になる。---绫濑裕人 这个你给个翻译过的,在叫我们给翻译过去,只怕会走样...除非看过那个片子的。。

这几句话用日语怎么说?
1.我不应该打扰你们 君たちを邪魔すべきじゃない。2.没有必要的东西,我不需要 必要ないものは要らない。3.亲爱的,那不是爱情 ダーリン、それは爱じゃない。准确地翻译。用九年日文基础担保

这几句日语怎么翻译?
1、あるいはほとんど间におかずに目にし、耳にできる时代となっているのである。或者说已经进入了不需要任何时间的间隔,就可以耳听眼见的时代了。2、もっとも、このテレビの存在には、ひとつ间违うととんでもないことになりかねないという怖さもある。以前に、报道番组で暴力事件をあ...

相似回答
大家正在搜