抄读《山海经》(一百零六)

Answer 1

【原文】

5.150 又东南三百里，曰丰山。有兽焉，其状如猿，赤目、赤喙、黄身，名曰雍和，见则国有大恐。神耕父处之，常游清泠之渊，出入有光，见则其国为败。有九钟焉，是知（一作“和”）霜鸣。其上多金，其下多榖（gǔ）、柞、杻、橿。

【译文】

再向东南走三百里有座山，名叫丰山（一说在今河南南阳市东北）。

山中有一种野兽，形状与猿猴相似，长着红色的眼睛、红色的嘴、黄色的身子，名叫雍和，它出现在哪个国家，哪个国家就会有令人恐慌的事发生。

神仙耕父就住在这座山里，他常常到清泠渊（在今河南南阳市）巡游，出入时发出闪闪的光亮，他出现在哪个国家，哪个国家就会衰亡。

山中有九口钟，只要有霜降落，这九口钟就会发出鸣响。

山上有许多金，山下长着许多构树、柞树、杻树和橿树。

【原文】

5.151 又东北八百里，曰兔床之山，其阳多铁，其木多薯藇（yù），其草多鸡榖，其本如鸡卵，其味酸甘，食者利于人。

【译文】

再向东北八百里有座山，名叫兔床山（在今嵩山山区），山的南面有许多铁，山中的树木多为薯藇（即山药），草类多为鸡榖（草名。一说指蒲公英），这种草的根与鸡蛋相似，味道酸甜，食用后对健康有助。

【原文】

5.152 又东六十里，曰皮山，多垩，多赭，其木多松、柏。

【译文】

再向东六十里有座山，名叫皮山（在今河南境内），山中有许多可做涂料的有色土，也有许多红土，山里的树木多为松、柏。

【原文】

5.153 又东六十里，曰瑶碧之山，其木多梓、枏（同“楠”），其阴多青雘（huò），其阳多白金。有鸟焉，其状如雉，恒食蜚，名曰鸩（zhèn）。

【译文】

再往东六十里有座山，名叫瑶碧山（在今河南境内），山中的树木多为梓树和楠木，山的北面有许多可做颜料的青色矿物，山的南面有许多白金。

山中有一种鸟，它的形状与野鸡相似，常常吃蜚（一种有害的小昆虫）虫，这种鸟名叫鸩（鸟名。一说指夜鹰）。

【原文】

5.154 又东四十里，曰支离之山。济水出焉，南流注于汉。有鸟焉，其名曰婴勺，其状如鹊，赤目、赤喙、白身，其尾若勺，其鸣自呼。多zuó（牜乍）牛，多羬（qián）羊。

【译文】

再向东四十里有座山，名叫支离山（河南省外方山山脉的杨树岭、跑马岭、龙池曼一带的高山）。

济水（水名，今发源于伏牛山玉皇顶的白河）发源于此，向南流入汉江。

山中有一种鸟，名叫婴勺，它的形状与喜鹊相似，长着红色的眼睛、红色的嘴巴、白色的身子，尾巴形状像勺子，它的鸣叫声就像是在呼叫自己的名字。

山中还有许多zuó牛（野牛）和羬羊（一种野生的大尾羊）。