请把下面的话翻译成英语。谢谢 不要用翻译器(我同学急要)

因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同。比如说,我电脑有问题登不上去,不能和你聊天 ,你却认为是我不想和你说话。你问我在干什么,我不知道用英语怎么表达,你认为我不想和你聊天。我会利用业余时间学习英文 ,请你给我时间和不要误会我。
因为我还在上学,老师每天给我留作业,我必须要完成。没有足够的学分我无法完成学业。所以我希望我们每天 只聊1个半或两个小时。

I hope you can understant that I always can't make myself understood because of my poor English. For example, I want to say I can't chat with you because there's something wrong with my computer, but you think I don't want to talk with you. And once you asked what am I doing, but I didn't know how to say it in English, and then you thought I did't want to chat with you. To improve this awful situation, I will study English hard in my extra time. I hope you can give me some time and don't misunderstand me please.
Since I'm still a student, I have to finish my homework every day, and I won't graduate if I can't get the score. You can know that my time is limited, so can we just talk one hour and a half or tow hours?
嘿嘿,绝对没使用网络翻译,全是我原创哦。
你是在和外国朋友聊天吧?我是英语专业大三学生,也喜欢在网上和老外聊天。 有一个朋友是香港的,从小在英国长大,中文和英语都懂,所以那样聊天就轻松很多。祝你英语进步哦。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-01
Since my English is not good enough, there's always something different between you and me on what we want to express. For example, there's something wrong with my computer and I can't chat with you, you mistook that I didn't want to talk to you. You ask what I;m doing, I don't now how to express it in English, and you mistook that I didn't want to talk to you. I will learn English in my spare time, please wait for me and don't misunderstand me.

人工翻译,请参考。
第2个回答  2011-09-01
Because my English is poor, so in our conversation, I want to express meaning and you see the total some different.For example, I have a problem not up on computer, can not chat with you, but you think is I don't want to talk to you.You ask me doing, I don't know how to express in English, you think I don't want to chat with you.You ask me doing, I don't know how to express in English, you think I don't want to chat with you.I'll spare time to learn English, would you please give me the time and don't get me wrong.
第3个回答  2011-09-01
Because my English is not good, so in our conversation, I mean and you see something different. For example, my computer has problem not ascend, can not chat with you, but you think that I don't want to talk to you. You asked me what I was doing, I don't know how to say in English, you don't think I want to chat with you. I will spare time to learn English, would you please give me time and don't get me wrong.

参考资料:请勿模仿

第4个回答  2011-09-01
As I do not have a good command of English, I do not communicate my ideas effectively. For example, when I have problems when logging into my account and thus cannot chat with you, you will misunderstand it as that I do not wan to talk to you. When you ask me what am I doing, I do not know how to express myself in English and hence you think that I do not wan to talk to you. I will learn English whenever I'm free, please give me time and thanks for your understanding. However as I am still schooling, I have to finish my school works on time if not I will not be able to graduate, so I hope that we limit our chatting time to one and half hours or two hours.
第5个回答  2011-09-01
我也有相同的问题,我有外国朋友,但我英语不好,我都不敢和她说话

请把下面的话翻译成英语。谢谢 不要用翻译器(我同学急要)
I want to say I can't chat with you because there's something wrong with my computer, but you think I don't want to talk with you. And once you asked what am I doing,

把下面的话翻译成英语吧,不要翻译器翻译的……(我同学要) 急……
I am from China, and my hometown is Yanji, the capital of Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin province. Yanji is the political, economic and cultural centre of the Prefecture; an open city next to the sea, the river and the border; and one of the three fulcrums of ...

请把下面一段话翻译成英文。不要用翻译工具翻译。谢谢!!
1 new human-computer interactive experience -- iPhone virtual keyboard to bring a simple use of feelings, arouse a batch of new benefit groups. In 2011 October, with voice control function -- Siri, Apple Corp again shook the input program. The speech recognition technology allows th...

帮忙用英语翻译下面的一段文字,不要翻译器翻译的
手工翻译:Environmental problems in the world are becoming more and more severe. Wherever we go, we can always find rubbish thrown about everywhere. Actually, environmental pollution is threatening our existence. So, how should we protect the environment?Firstly, we should try our best ...

请帮忙把下面这段话翻译成英文,请不要用翻译软件,好的会继续加分!
use my eyes too much for another month, but I will do my best to correct the manuscripts and keep in touch with you. Very sorry for any inconvenience it may cause.这会不会比楼上的朋友写得更好?很高兴能够帮到你,希望会满意,谢谢。答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供 ...

请将这段话译成英文,别用翻译器,谢谢了,好的还加分,急要,英语专业的童...
The perception of pressure, to a great extend, differs on individual. Perhaps something that you think is a great pressure, but to others it's nothing serious. So the important thing is not what happens to you, but how you handle it.There are ways to cope with presssure...

请大家帮我把下面的话翻译成英语,谢谢了
一颗隐藏着的星宿,会在第一时间出现在众人面前,并且在群星中发出闪烁的光芒。A star that hide in the darkness, will be the first time to show up in front of the human eyes, also, to distribute the shines to all the stars.

帮我把下面的句子翻译成英文。不要用翻译器哦(初三水平)
.I can imagine that climbing a high moutain will be hard but exciting.However,the most important thing that we must keep in mind is safety.We should stay with the team all the time.By the way ,everybody are suggested to bring food and water .Wish you have a nice trip....

请把这段话翻译成英语,不要用翻译器,谢谢
This hope which will never diminish filled in my mind. So I step on the road of no worry. I am on the road, carefully holding a drop of morning dew. I am on the road, fully enjoy the warmness of the beautiful sunshine. I am on the road, picking up every piece of wo...

帮忙用英语翻译以下的内容,急用(请不要用翻译器,谢谢)
foreign schools are already accepting great numbers of Chinese international students for the sake of earning money, causing its quality of teaching and environment to degrade tremendously. Besides, employments issues back home are rather controversial too!不是专业翻译,翻错了请指点。

相似回答