日语翻译员工资待遇如何?日语翻译好吗?

日语翻译职业怎么样,专业人士解说下下。越详细越好啊

如果「翻译|外语能力」都不算好工作,天下也没有好工作
「翻译|外语能力」是一把「钥匙」,掌握了一门语言,就是掌握了一个「全新的世界」,人的见识、认知、世界观、获得的情报都会发生翻天覆地的变化
一门语言就是一国的文化,一国的文化就是一门语言
世界上绝大部分成功人士,都拥有极强的「翻译能力|外语能力」
比如孙中山、鲁迅、蒋中正、周恩来、夏目漱石、东乡平八郎、马云、孙正义等
即使是很多演员、体育名星、歌手、作词、作曲、画家、漫画家、小说家、军人、律师等,都拥有极强的外语能力
……………………………………………………………………………………………………
「翻译」这个东西是一种「外语能力」,它的工作没有什么固定性,你可以宅在家里翻译外国书刊影视游戏作品等,也可以融入公司、正纸、外交、律师等与「翻译」相关的工作,也可以是随身翻译 、会议翻译、同场传译等…… …… …… …… 但是无论你从事什么样的工作,选择什么样的生存方式,有了「翻译|外语能力」这把「武器」,都可以令你的一生变得更加轻松与富有,
因为学的是「外语」,所以局限于「翻译」二字,这本身就是自己对于学习外语的「误解」,学会了外语是打通了通过对方世界的「道路」
拿日语来说
如果不懂日语,能相信一个郭嘉居然不管有没有上市它们的公司「财报」都在官方网站上公布着呢,如果不民生日语,能发现很多在锅内查不到的「专业术语」居然在「英文网站」和「日文网站」都有详细的答案吗?如果不懂日语,能明白「工业」与「制造业」的区别?如果不懂日语,能知道真正的「霓虹」与锅内谣传的「霓虹」区别有多大吗?如果不懂日语,不懂英文,能知道「5G」与「5G基站」根本是完全不同的东西吗?能知道「5G」原来是欧日搞出来的东西吗?如果不懂英文和日语,能明白HUAWEI所说的要取代ARM架构的「RISC-V指令集」原来绝对部分都是M企在玩掌握在M国手里吗?等等等等…… …… 那些这些东西都是「无聊」的东西吗?只是在彰显「差距」吗?如果你已经被「AI锅主义」洗坏了脑袋那就这么想吗?「差距」代表着『商机』,比如霓虹哪方面不行,为什么?(为什么霓虹社交软件被外国垄断?为什么霓虹不做半导体终端?),同样这也提示了马云为什么会要商场上取得如此成就,马云很多东西是从霓虹搬过来的,比如著名的『支付宝』,丰田不重视的『QR Code』却成就了我国的「支付宝」和「微信」的辉煌…… 韩国NHN在霓虹投资创造了LINE的辉煌,霓虹可以说是可爱的代名词,所以霓虹制作的表情包(LINE japan公司制作的)一定会受世界的「喜爱」,所以NHN成功了,但霓虹人的「智慧」却被韩国人轻易得利用了,LINE的成功『功臣』是霓虹人,但好处却归了「韩国」,NHN在霓虹找到了霓虹人没有发现的「商机」(同样腾讯在这一领域也完全输给了NHN公司,ZHONG锅人制作的表情包没有像霓虹人制作的那样受世界的欢迎),无论是「颜文字」还是「表情包」明显霓虹人更胜一筹,但是霓虹人自己未必能看到「商机」
「外语」是好东西,可以带给人全新的「世界」(完全不同的文化),可以带来无穷的「商机」,可以给人更多的享受与娱乐,可以令人增长见识
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-16
待遇不好说,看你在什么地方,大地方的话待遇应该不错。最好是找日资的企业,休息正规,待遇也好。但是日资企业一般很忙,因为日本人工作狂嘛。中国人的企业,待遇不好,但是可能会有些空闲。看你在什么地方找什么工作了。但是做什么工作都有很忙很累的时候。尤其是翻译有时候吃饭的时候都得翻译,很辛苦。追问

忙的时候那么忙啊?真的挺辛苦的,我很想知道待遇怎么样,最低工资。

追答

低的有一两千的,完全看你做什么。职业的翻译要求很高的水平,一般的做不了。一般的都是入行之后学一些专业的术语,懂一些专业的知识。比如汽车制造,比如水产,比如国际贸易什么的。

第2个回答  2011-09-18
起始工资应该不会太差
具体还要看是哪个行业
笔译还是口译

不过很多做翻译的人都觉得工作没有挑战性
一个公司里呆久了需要学的东西就越来越少了
相应的 工资也就不太会增加

还有的人说做翻译的和公司其他员工没有共同语言
其他人不了解翻译的痛苦
第3个回答  推荐于2017-11-24
你的专业水平如何?
能做什么方向的翻译?
翻译这个活并不是那么的好干
还有 你在哪个城市各个城市的情况也不一样追问

一直都再学,二级,什么方向?我不知道啊,也不清楚,学的时候并没想做什么,没想那么多
所以想问问大家对这行业的看法和建议
做什么工作都很辛苦,这我知道,但最主要的是适合自己,如作家去做建筑,很想象的,所以,我觉得翻译说不定适合我
我在浙江

追答

其实 翻译的方向性挺强的 软件啦 纺织啦 机械啦 各个行业有各自的术语 也是隔行如隔山的
你要选定一个 自己喜欢的方向比较好
这个行业 不是专门的行业 日语 一般 真是一项工具
也可能你会说 你以后相当同声译 但是 这玩意真不是谁都能做的 方向性也很强的 要有超强的专业知识和词汇量

本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-09-15
听上去不错,累,但是有时候闲的要命,干什么都不易

现在一线城市的日语翻译工资大约有多少?
一线城市日语翻译的起步薪资大致在1500-2500元之间,工作满一年后,薪资水平通常攀升至3000-4000元左右。对于纯翻译工作,日企的薪资范围大概在6000元左右,但若涉及业务领域,薪资水平可能有所不同,发展空间也可能更为广阔。以北京为例,日语翻译的薪资水平大致符合上述描述。而据上海的朋友反馈,薪资水平...

有3年工作经验的日语翻译是可以开价多少的工资比较的合理呢?
而在上海,口译工作则呈现出更广泛的价格区间。对于经验丰富的日语翻译,一天的报酬通常在800元至1500元不等。值得注意的是,这仅是市场参考价,具体薪资还需根据翻译的资历、项目需求以及雇主的预算来灵活调整。然而,单纯的语言翻译工作在当前市场上正面临挑战,竞争加剧,工作机会相对减少。为了在激烈的就...

一般做日语翻译的待遇是多少,??
日语翻译包括口译和笔译。口译(同传):一天2000元-5000元 口译(交互):一天1000元-3000元 笔译(从国内翻译公司接活儿):1000字100元,一个月大概2000元-5000元 笔译(自己直接从上级客户接活儿):1000字200元以上,一个月大概5000元-10000元 这个市场的收入上下幅度非常大,如果问最高报酬,一...

日语翻译的标准价格,工资是多少?
日语翻译工资:自由翻译者:自由翻译者的工资可能会因其经验、专业领域和知名度而有所不同。新手翻译者的工资可能相对较低,约为5000元至1万元人民币每月。经验丰富的资深翻译者工资可能更高,可能在1万元以上,甚至更高。翻译公司员工:翻译公司的员工工资通常由公司的规模、声誉、地理位置和个人经验等因...

日语翻译工资待遇
在公司做翻译,比比较闲。薪资为2000-4000(地区差异)如果做翻译公司的签约翻译,薪资就会比较可观8000-20000。翻译公司根据你的能力帮你接翻译单子。中级翻译300\/天+加班50\/小时,高级翻译500\/天+加班80\/小时。我还是中级翻译啦,要多多努力,呵呵 ...

请问做日语翻译赚钱吗
就我知道的日语2级本科在北京日企或者私企一般单位税前月薪2000--3000元左右;日语1级本科3000元--5000元;当然日企好一点不太看重学历,如果大专生,日语一级水平的话基本和本科生,研究生同等待遇……做翻译想赚钱除非做个高级翻译,比如同声传译等,可是能做到同传的人很少,太难了,工作压力很大,...

做日语翻译好挣钱吗?
翻译水平高得到认可的话,收入自然好。口语同声翻译或现场口译收入最高。水平一般的话网上到处都是,免费练手的。

翻译专业就业前景怎样
翻译专业就业前景广阔,工资待遇也不错。翻译专业就业岗位多样,包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。翻译专业毕业生薪资水平分三个档次。第一档次为同声传译口译员,其薪资按小时计算,拥有副高职称以上的译员...

现在日语笔译翻译平均月薪多少?有干这行的朋友麻烦透露一下,谢谢啦...
你的笔译水平、能力、经验值多少?每个人情况不一样,在赚多少这个问题上的个体差异较大 普通的日语一级水平做笔译的收入大概2500 --4500\/月;CATTI 2(笔译)水平做笔译大概5000 -- 8000\/月;高端笔译的水平可以达到10000 -- 15000\/月。

日语翻译工资能有多少?
您好 在下人力资源 对于日语翻译来说,看各企业制定的薪酬不同,有所差异 对于要求高的,专业性与行业性比较强的,有两年经验以上,4~8K不等 也就是说,最低有开4K的,高的有开8K的 比如汽车行业 现在广东汽车行业,临时翻译是250 元一天,加班按这个基数计加班费 正式员工基本是4~6K,年薪较高...

相似回答