求翻译这几句话用英文(高分!)不要在线翻译!

据新闻报道,在重庆有一个八年不腐的月饼。它的生产日期为2003年,主人在2011年发现月饼时,它的样子与八年前一样。月饼的保质期一般在20~60天,但是为什么这个月饼放了八年还没有坏呢?据专家解释,怀疑是防腐剂放太多。

拜托啦!我英语课上要说的,用的词汇不要太难,还有绝对不要在线翻译!

因为你是要讲出来,所以用了一些比较口语的表达方式,但是用的语法和句式什么的都是正确的
好了,翻译开始
According to the news, a mooncake at Chongqing is found last for eight years without going bad. It was produced in the year of 2003, but when the owner found it in 2011, it looked just like how it did eight years ago. The shelf life for mooncakes are often about 20~60 days, but why did this mooncake last for eight years without going bad? According to experts, it is probably due to the over-usage of preservatives.

如果有不懂的可以问我啊~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-14
According to the news,there is a unrot mooncake which last eight years in Chongqing.It was produced in the year of 2003,but the owner found it in 2011, it looked just like how it did eight years ago.The shelf life of mooncake is about 20-60days,but why did this piece of cake last for eight years without going bad?According to experts explanation,it's probably put more additives in it.
第2个回答  2011-09-16
It is reported that there is an 8-year staleproof mooncake in Chongqing. Made in 2003, it still looks the same when found in 2011. Since the normal quality guarantee period of mooncakes ranges from 20 to 60 days, why doesn't it go bad during 8 years? Experts explain that may be due to the antiseptic overdose.
第3个回答  2011-09-14
according to the news, there have one piece month cake in ChongQin, the cake has been saved 8 years without decompose. the production date is year 2003, when the house owner found the cake, it's look like as it as 8 years before. normally, the warranty of cake is about 20 to 60 days, but why this cake made 8 years without decompose? the expert explained that maybe the month cake manufactory added / mixed too much antiseptic in it.
第4个回答  2011-09-14
According to the news, a mooncake at Chongqing is found last for eight years without going bad. It was produced in the year of 2003, but when the owner found it in 2011, it looked just like how it did eight years ago. The shelf life for mooncakes are often about 20~60 days, but why did this mooncake last for eight years without going bad? According to experts, it is probably due to the over-usage of preservatives.

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your pare...

帮我翻译一下这几句话(英语)
句子翻译:All this time, I’ve thought of you as a friend, a true friend. It’s really hard for me to see you sad right now. You haven’t been online these days, and I don’t doubt that you don’t want to talk to me, just that you’re in some kind of trouble....

麻烦各位高人帮忙用英文翻译一下这几句话!
Just as the reallity suggested, the edification leading principles should fit into the project of national economy development.4、这辆汽车太费油(burn too much gas),而且价钱几乎是我想付的两倍。(moreover)This car burns too much gas, moreover the price almost is twice of the one...

高手翻译几句,不要在线!好的再追加100分!
Should you need any assistance from him, he will gladly do so.15. 你是怎么来的,开车还是步行 Did you come here by car or on foot?16. 希望以后我们能成为好朋友 I hope that we can make good friends.17. 我英文翻译的不准确,希望你不要介意 My English translation is not very ...

...字数不多,请高手翻译准确啊。。 不要用在线翻译工具的那种._百度...
on the mountainside must be first falling off; if the country would decline, the people must be first in weary and poverty. Roots is wizened and branches inevitably go to rotted ; people is depressed and the country inevitably goes to declined.我本科是英语专业的,希望帮到你~~~...

请将这段话。。翻译成英文。。不要谷歌翻译。。不要金山翻译。。不要...
荀子曰:不积硅步,无以至千里:不积小流,无以成江海。我们在不断积累知识的过程中亦不断提升着自我。阳光照耀着我们,于是我们有了阳光般灿烂的笑容;白云在我们头上飘过,于是我们有了白云般自由的思想:四季的风每天吹拂我们而过,于是我们有了风一样的个性,青春最美丽的诠释,不正在其中吗?As...

麻烦把这几段话翻译成英文,用在线翻译的别来,谢谢
to let him know some realities about life in social ,so that not everyting will be great in the end though you want it be good at first .People are always pretend to be a good one even though they are may not .【耗时23分钟,纯手打翻译。没有逐词翻译,很抱歉。只是意译】...

这几句话翻译成英文,怎么翻
A:Excuse me,I'm reading in my room.I don't want to say but you made noise.B:I aplogize. We are having a party for our friends. We are just dancing so that it's a little noisy.A:Really? It sounds wonderful,can I join you?B:If so, we 'll be welcoming....

翻译一段话(中英互译),不要翻译器翻译的!
There are a lot of good places for sightseeing. The place I like best is Dadong Hai. It's a place with beautiful scenery. The sea there looks as sparkle and bright as a sapphire. But the most unique thing there is the projects for amusement. What surprised me most is ...

...这段话精确翻译成英文啊,急等啊!!!不要用在线翻译,那个我也会!_百 ...
If God doesn't give it to me,It will run away from my fingers No matter how hard I clench my hands.If God does give it to me,I will have and keep it Whether I accidentally drop it or not.

相似回答
大家正在搜